Дамы и господа!
Внимание, длиннопост!
Живу в Германии уже 7 лет, с немецким языком проблем особых нет, но вот с контентом на русском языке есть. Дело в том, что мне удобнее всего потреблять медиа-материалы на родном русском языке: книги, музыка, кино, сериалы, игры. Поначалу у меня не было денег на легальные способы смотреть кино, слушать музыку, читать книги и т.д., но сейчас мне не сложно заплатить условную пару евро за всё это.
Начнём по порядку.
Для чтения книг я нашёл отличный сервис ЛитРес, где есть солидная библиотека книг на русском языке. Прикрепил кредитку, она работает без проблем.
Для игр на ПК достаточно настроить всё на русский язык и покупать всё в Стиме, ЕГС, Ориджине, ГОГ, не боясь столкнуться с непониманием английской и немецкой «клинописи». Так же есть куча русификаторов, но в основном текста.
На консолях это сделать сложнее. Для начала нужно посмотреть, есть ли официально русский язык в игре, потом её покупать.
Если вы играете на Playstation, то это сложнее. Консоль автоматически определяет Ваш регион, порой не давая устанавливать некоторые игры на русском языке. Тот же Человек-Паук лично у меня игрался на английском языке, но все достижения показывались на русском. Или в игре Horizon Zero Dawn у меня было так, что можно было играть только с русским текстом, но в настройках игры русской озвучки не было. Были игры, где всё же был полный перевод на русский, но их было мало.
С иксбоксом проще. Достаточно установить русский язык на консоли и даже не менять свой регион, чтобы большинство игр устанавливалось на русском языке, но если же игра установилась на каком-то другом языке, достаточно поменять свой регион в настройках консоли на российский и снова скачать игру, если она поддерживает официально русский язык.
На Nintendo Switch достаточно посмотреть наличие языка на на странице игры в e-shop, цифровом магазине игр на консоли. Так же зачастую эта информация пишется на коробочках с катриджами для этой консоли.
Лично мне удобнее всего играть на иксбоксе, с 2017 года уже накупил более 250 игр.
С музыкой вообще просто. Сначала попробовал Amazon Music, нашёл много русских исполнителей, но качество работы этого сервиса мне не понравилось. Тормоза, баги, вылеты и отсутствие даже русского языка.
Но потом я попробовал Spotify и Apple Music, остался доволен обоими сервисами, но больше полюбил Спотифай. На нём и остался.
Но вот с фильмами у меня проблемы. Российские онлайн-кинотеатры вроде Кинопоиск, Окко, Амедиатека - отказываются принимать мою немецкую кредитную карточку. Из всех сервисов это сделать смог только IVI. Но работа данного сервиса для меня неудовлетворительна. Он предлагает мне ЗА ДЕНЬГИ смотреть только старые советские фильмы, которые есть на ютубе официально на канале Мосфильма, а так же он предлагает мне смотреть всякие тупые русские сериалы про ментов, которые я и живя в России считал низкопробными кусками жизнедеятельности. Если я хотел посмотреть любой фильм не из СНГ, то я попадал только на его страницу, где было сказано, что фильма нет в наличии и кнопочка, чтобы сайт сообщил мне, когда он появится. Естественно, от подписки на Иви я уже через пару дней мониторинга этого сайта отказался.
Посоветовали мне Нетфликс, сказав, что на нём много контента на русском языке. Для немецкого региона русского языка даже в настройках программы нет. Только турецкий язык есть, которого я вообще не знаю, а вот русским шиш!
Попробовал Apple TV - такая же фигня.
Иными словами, легально смотреть кино на русском языке находясь в Германии у меня не получается. Если Вы знаете о каких-либо качественных онлайн-кинотеатрах, где легально можно смотреть разное кино, то напишите пожалуйста в комментариях. И да. Весь этот пост является моим вопросом. Я до сих пор не нашёл легальных способов смотреть иностранное кино на русском языке, находясь в Германии. Лишь использую обходные пути. Посоветуйте что-нибудь пожалуйста. Буду очень благодарен. Всем пока и удачи.
