Furious.Phoenix

Furious.Phoenix

На Пикабу
Дата рождения: 31 декабря
100 рейтинг 1 подписчик 0 подписок 2 поста 0 в горячем

Суровый мир русско-китайского транслейта

Доброго дня, господа хорошевые.

Сегодня я прибежал поделиться тем, с чего у меня нехило так пригорает последние несколько месяцев.

*барабанная дробь*

Адаптация китайских имён в русском письме.

Эта проблема периодически встаёт мне костью поперёк горла с того самого момента, как я два года назад вернулся в китаефандом и начал усиленно отыгрывать за Минцзюэ в одной из ролевых конференций (те, кто знают меня достаточно давно, знают, что это была "Забыть о сожалениях" – сжечь к черту это осиное гнездо).

Первое время мне катастрофически везло: никаких особых ошибок в написании имён собственных в инфополе фандома мне не попадалось (первые полгода), и этого вполне хватило для того, чтобы я успел пристраститься к правильному написанию и начал воспринимать "в штыки" написания прочие.

Дальше что-то в моём фандомном окружении вдруг перещёлкнулось, и понеслось: Ланджан (да, в одно слово, материны титьки...), Мендзюэ, Дзян Чен, Дзынь Лин, даоджан....

Я терпел. Честно терпел. Но сегодня я увидел, как в одном из тгк, на которые я подписан, всплыло коверканье ещё и геншинских китайских имён – и меня прорвало.

Где вы, вашу ж кашу, слышали Джун Ли и Бай Джу? (Если я увижу через Д ещё и "Гуйджун", я просто сеппукируюсь)

Это ломает мне мозг. Ещё со школы нас учили, что некоторые слова пишутся не так, как слышатся – и вот люди снова начинают, судя по всему, пренебрегать этим правилом, но не в употреблении не исконно русских, "обрусевших" слов, а исключительно зарубежных имен и заимствований. Вряд ли картавый ребёнок будет писать своё имя как "Юлий" вместо "Юрий", если у него, конечно, нет дислексии или дисграфии (постучим по деревяшке). Так чем же китайские имена и терминология хуже?

Мораль сей басни такова, слушайте, детишки:

Д на месте Ц и Ч в китайских именах НЕ ПИШЕТСЯ! Это отзвук! Из-за следующего за Ц и Ч звонкого звука З глухие звуки озвончаются и таким образом мы получаем в звучании звонкий Д. Но это - только звучание!

ЕСЛИ Я ЕЩЁ РАЗ УВИЖУ В КИТАЙСКИХ ИМЕНАХ СОБСТВЕННЫХ ЭТУ ЧЕРТОВУ БУКВУ Д, Я ОТКУШУ АВТОРУ ПОСТА ЕГО ТУХЕС.

И не жалуйтесь потом на то, что дядя злой.

UPD:

Нет повести печальнее на свете, чем сказ о человеке, из-за чужой неграмотности готовом распланировать траекторию своего полёта в обрыв.

Показать полностью

Что ж за маразм с современными тульповодами?

Сегодня я пришёл поделиться темой, с которой у меня пригорело относительно недавно, но полыхнуло так ярко, что где-то в Малом Васюгане разошлись литосферные плиты.

С незапамятных времён на просторах Интернета обитает отдельная каста людей, обремененных как одиночеством, так и острой нехваткой личной жизни. Имя им – тульповоды. Для ведения дальнейшего разговора, полагаю, будет уместно напомнить сведущим (и просвятить несведущих) о том, что же такое "эти ваши" тульпы.

Тульпа – термин в мистицизме, обозначающий паранормальное существо или объект, созданное с помощью силы мысли. Тульпа может казаться самостоятельным существом и являться собеседником — например, воображаемым другом. В современном мире также существует практика тульповодства. Зачинщики данной практики говорят о таких процессах, как "выход в вондер", "форсинг" и т.д.
Этот феномен активно изучается учёными.

"Культ" тульповодства в Сети обосновался уже довольно давно, но в последнее время с ним начали происходить необъяснимые пугающие своим идиотизмом трансформации, от которых практикующему человеку становится то ли плохо, то ли смешно. Не горю желанием показывать пальцем, но одним из таких человеков являюсь я сам.

Одним прекрасным злосчастным утром всеми нами любимый и уважаемый тик ток внезапно, как кусок обоев в утреннем кофе, подкинул мне видосец некой Леди (настоящее её имя, пожалуй, опущу). Она вещала о том, что занимается тульповодством и, раз уж является таким "большим гуру", продаёт свои онлайн-курсы по созданию подобных товарищей "с нуля".

"О как. Интересно" – подумал я, будучи тульповодом со стажем в +- 5 лет, – "надо бы глянуть, чем там пытается подросшее поколение форсеров новых адептов завлечь".

И я глянул. Я полистал аккаунт этой Леди, почитал посты в её телеге, и теперь могу как-то отрезюмировать увиденное. А не отрезюмировать данный кошмар – просто грех.

Леди на серьезных щщах втирает о том, что испытывает в общении с тульпой тактильный контакт, зрительный контакт и даже обонятельный. Каково, а? Плод твоего воображения и расщепления сознания априори не может проявлять признаки, свойственные только живому существу. Про голос я вообще молчу - если тульпа начинает звучать не просто в качестве потока сознания, вливающегося в твои мысли, а звенит в ушах слуховой галлюцинацией - обратись в дурку, деточка, ты таблетки принять забыла.

Отдельный момент, определяющий конкретно этого форсера как невежду чистой воды и враля воды ещё чистейшей - рассказы о том, что её тульпы, якобы, способны...вселяться в её тело. Чего...? Ты там тульпу создаёшь, или дьяволу душу продать пытаешься? Конечно, ваши с тульпой сознания взаимопроникающи (потому что, ну камон, ты отщепляешь её от своего сознания. Разумеется у неё будет доступ к твоим мыслям и эмоциям), но вот захват тела - чушь какая. Придумать ж надо было такое.

"У моего *тульпа_нейм* есть свои деньги, своя полочка, своя одежда, свои подушки и плед, которые он купил сам".

Я думаю, в комментариях конкретно вот этот момент вообще не нуждается. Слушай, ты буквально САМА зарабатываешь деньги, ходишь в магаз, покупаешь себе одежду (типа, мужскую?? Ладно, я не осуждаю), и перекладываешь ответственность за это на какого-то гипотетического дядю, который существует в твоей голове. Ещё раз спрошу: ты ок???

"Он даже ест сам: вселяется в меня и принимает пищу от моего лица и в моём теле" – туда же.

И ладно бы если на этих поигрульках всё закончилось, но ведь она пытается перекладывать "ответственность" на тульп ещё и за такие вещи, как, например, неконтролируемое распитие алкоголя и посещение ночных клубов в неподобающем виде. Насколько это разумно - решайте сами, но я искренне осуждаю такой инфантилизм. Чел, они даже НЕ НАСТОЯЩИЕ.

Короче, что-то я тут расписался на целый лист текста, а морали всё никак не вывел.

Мораль, на самом деле, проста как пять копеек: НЕ ПОКУПАЙТЕ ЭТИ ЧЕРТОВЫ КУРСЫ, НЕ ВЕДИТЕСЬ НА МОШЕННИКОВ!
Если вам кажется, что тульповодство - милая "игра в отношения" с выдуманным другом, то акститесь! Тульп от хорошей жизни не заводят, и лучше трижды передумать, чем потом жить с такими последствиями, с которыми живёт ваш покорный служок.

Что ж за маразм с современными тульповодами?
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!