FunnyPolyglot

Перевод:

В: "Что ты принимаешь перед каждым приемом пищи?"
О: "Место."

Суть шутки в том, что в английском языке слово "take" может обозначать как принимать что-то внутрь (как лекарство или пищу), так и занимать место (как за столом). Когда кого-то спрашивают "What do you take before every meal?" ("Что ты принимаешь перед каждым приемом пищи?"), ожидается ответ вроде "витамины" или "пищевые добавки". Но наш герой шутки выдает нечто неожиданное, превращая стандартное ожидание в комедийный поворот: "A seat" ("Место").

P.S.: Кстати, в следующий раз, когда вас спросят то же самое, можете добавить в шутку и изюминку: "A seat, and make sure it's comfortable, because good food deserves a good sit!" ("Место, и убедись, что оно удобное, потому что хорошая еда заслуживает хорошего сидения!").

В английском языке есть поговорка:
Woman's work is never done.

Перевод:
Женская работа никогда не заканчивается.

Под женской работой имеются в виду обязанности по дому и воспитание детей.

Буквальный перевод: "женская работа никогда не доводиться до конца". На этом основана идея шутки: "that's probably why they get paid less" - "возможно поэтому им платят меньше".

Полный перевод: Женская работа никогда не заканчивается (не делается до конца), возможно поэтому им платят меньше.