Почти каждый уже знаком с мемом про казахские батончики от фирмы "Рахат", удивлён почему так мало кто знает сленговый перевод, который практически повсеместно распространен в Англии, однако всё самое забавное, о чём производитель точно не думал, ускользает :)))
Да ещё кривой перевод одноимённого фильма Гая Ричи всех сбивает.
Собственно перевод и пруфы от Urban Dictionary
Такие дела!
Интересно, каков был его метод наблюдения позднее написанного? Неужели просто с воздушного шара?
Я изначально думал, что он смог сделать несколько эталонных фотографий, но, похоже, что первая аэрофотосъемка с воздушного шара была сделана позднее, через 3 года после того, как Виктор Навлет закончил свою картину. Произвёл её французский фотограф и воздухоплаватель Гаспар-Феликс Турнашон, более известный под псевдонимом Надар.
На воздушном шаре он поднялся на высоту около 80 метров и сделал первый кадры парижских улиц. Турнашон проявлял свои снимки прямо в корзине аэростата, в специально оборудованной кабинке.
