Концовка The Witcher: House of Glass перевод которой сильно задержался.
Если есть интересные комиксы без русской локализации , но которые вы бы хотели видеть на русском, пишите в комментарии.
Перед тем, как начать. Хотелось бы сказать что это последняя часть The Witcher: House of Glass.
А вторую ее половину надеюсь смогу выложить к вечеру.
По мимо The Witcher: House of Glass у меня в планах есть перевод еще пару комиксов , переводов которых нету в России.
Один из них это: Арчи(2015). Есть только 6 из 30 выпусков на русском языке.
Но этим я займусь где-то к середине августа, не раньше.
Так что следующий пост перед двух-трех недельным отдыхом будет последним.
А в целом если у вас есть предложения хороших, годных комиксов , которые не были переведены на русский. Милости прошу в комментарии.
И есть такой вопрос и пикабушникам. Если в кадре есть слабо прорисованная женская грудь* , нужно будет ставить (Клубничку)?
Конец 3 из 5 частей The Witcher: House of Glass
3 часть из 5 комикса The Witcher: House of Glass , Как с 2 частью не получиться . Не смогу сразу выложить 2 половину, ибо там очень много текста. И как скоро я смогу его перевести сказать не могу. Как и в прошлой части , ошибки могут встречаться , но надеюсь умеренно.
The Witcher: House of Glass часть 3
Приятного чтения!
Почему я сделал этот перевод и почему выложу сюда. Ну начну с того что блуждал я по гиговским сайтам с комиксами и нашел "the Witcher: House of Glass" . Как человек которому не безразлична судьба мира Witcher я решил тут же её КУПИТЬ. Но после того как я облазил огромную тучу сайтов с комиксами и уже ******** смотреть на надпись "Нет в наличии" Я начал копаться на просторах нашего любимого пиратского сообщества ( Типо торентов и сайтов с бесплатными онлайн комиксами), но и там я не чего не нашел . Вообщем спустя порядка часа я все же нашел первую часть... на Пикабу , на русском . И узнал что этот комикс перевела какая-то студия , но перевода всего комикса я так и не нашел . Вообщем к чему я . Я не обладатель литературных наук по Английскому и Русскому языку , но все же не имея альтернативы я взялся за перевод сам . Перевод я начал со 2 части , ибо 1 здесь же 3 года назад уже выложили. Так что чтобы все понять стоит прочитать 1 часть. Выложил я ее еще и для того что бы узнать, это вообще кому то еще интересно ? Стоит ли переводить оставшиеся 3 части ? Заранее хочется извиниться за ОШИБКИ ибо чаще всего я занимался этим ночью и иногда мог что то упустить, а иногда даже решал уже не исправлять чтобы не сделать хуже. Остальное выложу постом следом.
