Пикабу, помоги разобраться!)
Доброе утро! Давно читаю данный ресурс, часто видел как с помощью «силы Pikabu» решаются многие вопросы и находятся ответы)
Дело вот в чем, хочу заказать оборудование для надувания гелиевых Шаров с ebay.com
Обычно я заказывал всякие безделушки, оплачивал PayPal, все было замечательно)
А вот в данном случае цена вопроса 50000₽
Да и с продавцом получился вот такой диалог, который вызывает у меня вопросы, так как Английский знаю не очень хорошо и он просит непонятный перевод.
Я: «Hi, I would like buy this product!
Can you sell this product to Russia?»
Продавец: «Yes I send ti russia but I accepted only bank transfer
Say me a reply»
Я: «How to bank transfer?
What is the final cost with delivery?
some hardware questions
is it working?
equipment as in the photo?
Why are the indicators on the right side not lit?”
Продавец: “So what is your city in Russia?
Another the equipment is in a good condition
Every work
The right indicators work in the picture I don’t switched on
Of you want another picture with the right indicators the arent problem
Is included conwin infilator that allows infilate a small ballon inside big balloon of difference size”
Продавец: «Another accepted bank transfer only for non ue countries»
Я: «My location, Russia, Republic of Mordovia, Saransk.Send more photos. What will be the volume of the parcel? what shipping methods are possible? How much will shipping cost? Please record a video of the operation of this equipment.
Write more about what is included with the photos or videos?
Delivery can be performed using this site? https://pecom.ru/directions/perevozki-po-evrope/?utm_medium=cpc&utm_source=yandex&utm_campaign=NA-KPI-Gruzoperevozki-Europa-Russia_search&utm_term=%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%8B&utm_content=__v3%7C%7C7466089651%7C%7C16692743428%7C%7C%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%8B%7C%7C1%7C%7Cpremium%7C%7Cnone%7C%7Csearch%7C%7Cno&yclid=6093263475805813338»
Продавец:
«So i dont know the volume of parcel! Of you decide to buy There is free shipping! I don’t know the customs duties and you will pay it! For the video it’s impossible ti record be cause I close my shop and I don’t have any elio! But i can send you other picture of equipment!
For your expedition site It’s impossible because I dont know russian languages, but I will send it free! Without shipping cost have a nice day»
Я:
«OK!
Oh...My English is not good...
Please, send more photos of the equipment.
Explain by points what actions I must take so that we conclude a deal .
How do I pay for a purchase? How do we make this purchase?
will you give me a bank card number?
How do I know the cost of duties and customs?”
Подскажите пожалуйста, в какую стоимость будет доставка?
Как правильно оформить покупку, чтобы в случае чего можно было вернуть деньги?
Для чего продавец просит перевезти Деньги на карту?
Что вообще он имеет в виду?
Какая может быть пошлина?
Автоперевод эл.письма
Решила отписаться от навязчивых писем на электронную почту от Ebay, автоперевод текста улыбнул) (Извиняюсь, если уже было)








