О моей работе за 60 секунд: инженер силовой установки [в Формуле 1]
Теперь с субтитрами!
Оригинальный пост с первым вариантом текстового перевода: Моя работа за 60 секунд | гоночный инженер силовой установки Льюиса Хэмилтона
Товарищи, у кого пикабушный плеер мешает читать субтитры, высота их расположения нормальная относительно него? Я их прям аддуши поднял, чтоб точно не перекрывало. У меня такой проблемы нет, плеер просто исчезает, но мимоходом видел такие жалобы в некоторых постах с субтитрированными роликами.
И с этого дня ты будешь именоваться Сэр Льюис Хэмилтон второй
Кто не в курске):
Здесь стебаются над Льюисом Хэмилтона из «Мерседеса», который занял второе место чемпионата Формулы - 1 по итогам гонки в Абу-Даби и всего сезона, проиграв любимцу публики Максу Ферстаппену.
Пэ - прямолинейность
Нашёл, откуда пошёл формульный мем We Look Like a Bunch of Wankers ("Мы выглядим, как толпа дрочил")
На открывающем сезон-2018 Гран-При Австралии съёмочная группа Нетфликса тусила на территории команды HAAS и втихаря снимала всё, что у них происходит. В частности, они записали разговор исполнительного директора Гюнтера Штайнера с владельцем команды Джином Хаасом после гонки, в которой их гонщики выстрелили на 4-5 место, но неприкрученные колёса на пит-стопе испортили им заезд. Причём второй год подряд на Гран-При Австралии у них происходила такая фигня.
- Джин, я не знаю, с чего это вообще случилось. Мы просто проебались. Просто сделали неправильно, понимаешь. Просто сделали неправильно... Не верится, что второй раз то же самое. У нас два новых механика на передних колёсах... Блядь! Четвёртыми и пятыми. Джин, мы могли финишировали здесь четвёртыми и пятыми. Мы, блэт, смотрелись бы здесь, как рок звёзды! А теперь мы хуева туча дрочил! Толпа ёбаных клоунов!.. Я проведу тщательное расследование, ты это знаешь, не переживай, Джин...
Мика Хаккинен о Джонни Херберте
"Да, забавная история. В 1992 году было, на Гран-При Франции. У команды не было денег. Мне и Джонни приходилось ютиться в одной комнате в отеле. Кеке [Росберг, менеджер Мики и чемпион 1982 года] тоже приехал на гонку. Отель реально паршивый, даже простыней не было на кроватях. Не было простыней... Происходило это в Маньи-Куре. Кеке не захотел оставаться и уехал домой. Это было смешно.
Как я уже сказал, мы с Джонни делили одну комнату. Джонни - забавный парень, всё время шутит. Не соскучишься.
После гонки... Не, не после гонки, а после практики мы вернулись в отель, и Джонни ушёл в ванную. Я понятия не имел, что он там собирался делать. Он позвал меня. Я такой: "Что в этот раз?" Зашёл посмотреть, а он голый стоит в ванной: "Давай со мной, Мика!" "Ну ё-ка-лэ-мэ-нэ! Грёбаный ж ты пациент дурдома!" - говорю. И это было его чувство юмора. Так он снимал напряжение. В Формуле 3000 у него была тяжёлая авария. Сломал обе лодыжки, если правильно помню. И это то... Он знал, что по мелочам переживать бессмысленно. Он всегда искал развлечения. Я был молод, и, конечно, понимал шутки. Но я серьёзно относился к гоночному уик-энду и не собирался лезть к нему в ванну. *Смеётся* В конце концов, это было забавно. Но, да, Джонни всегда юморил. Всегда шутил."
Мика Хаккинен о своём первом чемпионстве
- Как ты готовился к критически важному Гран-При Японии - 1998?
- Моя команда в то время была прекрасна. Меня освободили от всяких пиар-обязанностей и поездок на другие мероприятия. Команда заверила меня в том, что модифицирует машину и поставит новые аэродинамические элементы. Эдриан Ньюи сделал всё, чтобы выжать из машины максимум. Машина была просто превосходной. Все детали были новыми и проапгрейженными, даже мельчайшие из них, чтобы гарантировать максимальную мощность. Это означало, что за поул бороться будем только я и Михаэль Шумахер. Только я и Михаэль. Только один из нас станет чемпионом.
Команда меня оберегала и создала такие условия, что я был уверен в нашей победе. Я знал, что в квалификации есть определённые места, где мы уступаем Михаэлю Шумахеру. Однако я перепробовал все варианты и сделал всё, чтобы его побить, но не смог. Он был быстрее и взял поул-позицию. Мне было до фени на это, ибо я знал, что в гоночной конфигурации наша машина очень быстра. Также я знал, что моя сильная сторона - это старт, ибо мы тренировали его тысячи раз.
Перед самым началом гонки у Михаэля случилась техническая неисправность, и он должен был стартовать с последнего места. Был ли Мика счастлив? Вообще-то да, но всё равно надо было оставаться сконцентрированным, чтобы выиграть в гонке. На старте я представлял, что Михаель стоит за мной, и что я выиграю гонку.
- Каково это - выиграть гонку и пересечь финишную черту?
- Последний круг, я лидировал. Я знал, что, когда увижу клетчатый флаг и пересеку финишную черту, то стану Чемпионом Мира. Оставалось полкруга, и я был уверен, что победа моя. Я пережил разные чувства, а потом услышал странные звуки из двигателя и болида. Я начал сбрасывать скорость и смотреть в зеркала, не идёт ли кто на обгон? Странно, но я всё так же был уверен, что стану чемпионом. Когда пересёк клетчатый флаг и защитил титул, я не хотел останавливаться и просто поехал дальше, наслаждаясь тем, что сезон закончился. Теперь я чемпион.
Мика Хаккинен о своём втором чемпионском титуле в сезоне 1999
"Да, последняя гонка 1999-го. Гран-При Сузуки. Было ясно, как день, что мне нужно выигрывать, я знал, что у меня есть шансы на победу в чемпионате. Михаэль [Шумахер] на поуле, я второй. Мне было понятно, что, если Михаэль удержит лидерство на старте, гонка будет тяжёлой. Михаэль сильно усложнит мне жизнь. На протяжение всего уик-энда я не мог определиться с тактикой. А потом случилось утро воскресенья. Я второй на решётке, Михаэль на поуле. И какая же будет моя тактика? Вдруг ни с того ни с сего до меня дошло: "Ага, теперь я знаю". Всё, что нужно - сфокусироваться на стартовом светофоре. Когда светофор погас, я выдал старт всей своей жизни. Я знал, когда огни начнут зажигаться. Дышал спокойно, пульс был в норме. Я был сосредоточен только на огнях. Как только они погаснут, мне нужно было молниеносно среагировать. Моя реакция должна быть под контролем. Не надо торопиться, надо взять себя в руки. Когда огни зажглись, я слегка отпустил сцепление. Я знал, что могу это сделать. Я сделаю. Потом я начал подгазовывать и ещё больше отпускать сцепление. Полностью отпустил сцепление. Обратил внимание на хороший зацеп задних шин. И я полетел! Слегка подруливал, мне больше ничего не надо было делать. Посмотрел в зеркало - остальные были далеко позади. Это был лучший мой старт. И так я победил в чемпионате."



