Звуковая дорожка
Кто-нибудь знает, можно ли найти звуковую дорожку к фильму? Не саундтрек с музыкой, которая звучит в ленте, а всю дорожку с голосами. Часто не могу посмотреть хороший фильм из-за плохого звука; речь очень трудно понять. Шумы, странный баланс голоса и фона... Иногда спасают русские субтитры, но, даже если они есть, с ними смотреть не так комфортно. Вот если бы можно было найти качественную дорожку и заменить... Есть ли такой ресурс в сети?
Если в торренте найти вариант фильма с несколькими вариантами озвучки, то в плеере, например VLC, можно выбрать наиболее приятную аудиодорожку. А xmedia-recode может раз и навсегда удалить ненужные аудиодорожки, оставив одну - две любимых. Попробуйте SoundLock, подравнивает громкость речи и прочих излишне громких звуков.