Загадка дюйма⁠⁠

Нужно было на днях перевести единицы длины из богопротивной имперской системы в богоспасаемую метрическую и вот что поймал:

Добавляю разделитель:

Меняю:

Никому нельзя верить...

Может у кого-то есть предположения причин такого поведения? :)