Откопал недавно один старый веб-комикс, к которому давно хотел попробовать красиво оформить перевод. Комикс старый и уже был на пикабу, поэтому добавил тег "баян".
Источник: http://ojiisanholic.tumblr.com/post/128622133993/facingthewa...
Перевод делал для своей группы, поэтому поставил свою ватермарку.
76.2K поста44.6K подписчика
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
А тётка такая: "Я из налоговой"!
И начинается апокалипсис, и работники прокуратуры в сверкающих доспехах вырезают испуганных демонов.