Вспомнилось про поздравление⁠⁠

Прочитала пост про поздравление бабушки Неожиданное поздравление, и вспомнился мой фейл.
Мне было лет 8, у моей любимой прабабушки был день рождения, и я решила сделать ей открытку. Открытка была сделана из коробки от новогоднего подарка в форме домика, как сейчас помню. Ну и стихи поздравительные собственного сочинения, куда без них.

С днем рожденья поздравляю
Здоровья, радости желаю
Помилеть, похорошеть
И очень долго не болеть.

Стихи я радостно зачитала, так как видела она уже плохо тогда. Слух у бабуси в 80 был уже не очень, и вместо "помилеть" Услышала она "помереть". Дальше была глупая сцена:
Бабушка: " Помереть-похорошеть?! "
Я: помилеть!
Бабушка: помереть??
Я: ПОМИЛЕТЬ! МИЛОЙ СТАТЬ!
Вроде расслышала она.
Наверное тогда я и узнала, что такое "испанский стыд".