8368

Всегда найдется азиат...6

После концерта 24–летний Лю Канг подошёл, чтобы извиниться за то, что позволил себе подхватить партию заснувшего тенора, и певица дала ему свой номер телефона

Правила сообщества

Посты в формате видео.

Мы не говорим, мы показываем!)

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1454
Автор поста оценил этот комментарий

и певица дала ему свой номер телефона

Офигеть, ты мастер перевода, тс

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (79)
105
Автор поста оценил этот комментарий
Ну да, а Пушкин сидел на дереве и дрочил получается
раскрыть ветку (39)
34
Автор поста оценил этот комментарий

Опять? Ай да Пушкин, ай да сукин сын!

раскрыть ветку (20)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Давно уж в Лукоморье дуб срубили,
Кота на мясо порубили,
Русалку в бочку посадили
И написали огурцы.
раскрыть ветку (18)
27
Автор поста оценил этот комментарий

Классику знать надо!

Вариант от 1934 года:

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (17)
30
Автор поста оценил этот комментарий

Это где так продолжали писать в 1934 году? В белоэмиграции?

раскрыть ветку (2)
8
Автор поста оценил этот комментарий
В целом в эмиграции. Набоков, например, до самой смерти так писал.
2
Автор поста оценил этот комментарий
Да, много где в эмиграции. В Харбине, к примеру.
6
Автор поста оценил этот комментарий
Торгсин появился в 1930, в это время город уже был Ленинградом. И реформа орфографии прошла в 1918
5
Автор поста оценил этот комментарий
Интересно, откуда остальные интерпретации?
Там 33 богатыря
в помойке ищут 3 рубля,
А 33 богатырь
Пошёл поссать за монастырь.
Там на неведомых дорожках
слоны катаются на кошках.
Там на неведомых дорожках
Верблюды пляшут в босоножках.
Там царь Кощей над златом чахнет,
Кто ни пройдёт - бутылкой трахнет.
раскрыть ветку (5)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Там царь Кощей над _водкой_ чахнет (в известном мне варианте🙈)
В темнице там царевна дрищет,
А бурый волк - бумажку ищет ...
*извините *
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

У нас был Там царь Кощей над _бомбой_ чахнет
И ждет когда она шарахнет

3
Автор поста оценил этот комментарий

Это уже современные капустники.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Это мне папа рассказывал в 1990
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вот да. Это из студенческих капустников 60-70-х, оставшееся в студ.фолькльоре и позднее.

"Современные" - в смысле не 20-х гг ХХ века(как вышеупомянутая "классика"), а ближе к его концу

Для меня - современные.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Нет. Классика не совсем такова.

В оригинале не было никакого "Русскаго духа"(да он и в

Как не было его и в этих пушкинских строчках.

4-я строка звучала как :

.."А лешего сослали в Соловки".

1
Автор поста оценил этот комментарий

Если не фейк, то восхищен, ибо вот этот вот вариант из уст в уста в школьные годы ходил. С некоторыми отличиями, но все же...

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Не фейк. Из уст современников авторов слышала и заучила. Да, с некоторыми неизбежными для устной передачи разночтениями.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

🤣🤣🤣Тибе тысяща лет?🙈🙈🙈

1
Автор поста оценил этот комментарий
Моя бабушка 1924 года рождения мне периодически цитировала первые три строчки) Остальные как будто не помнила)))
тае что с большой вероятностью, не фейк.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну конечно фейк: Реформа русского языка была в 1918 году, а торгсин был создан в 1930.

Автор поста оценил этот комментарий
Так даже прикольнее!!
1
Уху ел
Автор поста оценил этот комментарий

Айда, Пушкин, дрочить вприсядку

10
Автор поста оценил этот комментарий

Вот он, сломанный телефон! Это был Гоголь!

раскрыть ветку (11)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Гуголь
раскрыть ветку (9)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Гегель

раскрыть ветку (8)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Гигер
раскрыть ветку (6)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Гитлер
раскрыть ветку (5)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
14
ОХРАНОТА
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
0
Автор поста оценил этот комментарий
Гитлер, не пизди! Не сразу же! И ты вообще уже дохлый дохуя лет!
3
Автор поста оценил этот комментарий

Не рекорд...

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Антирекорд получается
0
Автор поста оценил этот комментарий

Бебель... Или Бабель... Или кабель... или кобель...

1
Автор поста оценил этот комментарий

И не на дереве, а на фонаре!

2
Автор поста оценил этот комментарий
Гоголь же.. Что происходит ваще?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, нееее.... Пушкин же!
2
Автор поста оценил этот комментарий
Опересса даст ему и даст интерьвю, это даже в русской традиции вполне
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ото ж
1
Автор поста оценил этот комментарий
Гоголь же
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да нее, Толстой же!
591
Пу Пу Пуу
Автор поста оценил этот комментарий
Давайте остановимся на дала, к чему эти подробности)
раскрыть ветку (21)
43
Автор поста оценил этот комментарий

Давайте остановимся, на "не дала" в любом из вариантов. Прошу прощения нет за пошлую шутку 😎

раскрыть ветку (6)
4
Автор поста оценил этот комментарий

И пел ротом

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Сложно, когда в роте был один хуй
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Всего один? Это женская рота что-ли?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

в женской нет нихуя... Ни хуя... Ни. Ху. Я.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Не дала, а взяла
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ноту
4
Автор поста оценил этот комментарий
Энд гэйв хим ХЕР
2
Автор поста оценил этот комментарий
Да вы тоже, похоже, с английским не дружите?) Чётко же написано - "... and gave him her...". Так что, точно дала.
1
Автор поста оценил этот комментарий

@Tuadeg, тебе вдули

ещё комментарии
21
Автор поста оценил этот комментарий

Я читала про это видео, что дело было во время ковида, и не хватало нескольких исполнителей, но все равно выступление произошло. Исполнителям приходилось исполнять партии нескольких человек, что довольно утомительно.Вот он и вступил, чтобы дать певице чуть отдохнуть.

Но что правда, непонятно)

раскрыть ветку (2)
75
Автор поста оценил этот комментарий

т.е. она пела-пела, потом такая устала и решила помолчать пару куплетов?))


я это видео видела уже много раз на разных ресурсах, и везде было написано одно и то же: что певица вышла на бис, когда исполнитель мужской партии уже ушёл. Она всё честно пела за себя, а зритель - студент местного оперного вуза - вступил на мужской партии. И в конце обычно показывали их фоточку вместе)


А ТС - в бан. За боян и безобразный кривой перевод субтитров.

20
Автор поста оценил этот комментарий
Это не тот случай. Девушка пела на бис, то есть этого номера не было в первоначальной программе. Тенор, который должен присутствовать в этой партии, не подразумевался по программе вообще, она собиралась исполнить только свою часть, но зритель взял роль тенора на себя)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Лю Канг вас не смутил?

2
Автор поста оценил этот комментарий
Здес псат даш писка ебат ана дал
2
Автор поста оценил этот комментарий

Оperessa же. В первом слове ошибка!

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Oropesa это фамилие такое

1
Автор поста оценил этот комментарий
Он, по-любому, зарабатывает адаптацией названий зарубежных фильмов на русский слух.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
"Оперная братва" 😁
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну последние два слова явно отсебятина. And gave him. Дальше точка

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Дальше же хер. Это многое меняет!

ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий
А потом они потрахались
Автор поста оценил этот комментарий
Все же понятно что там написано что она отсосала прямо в фойе..
ещё комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества