Властелиновые понты
Вот такую "Прелесть" откопал. Думал прое... хм... потерял, а они у родителей в книжном шкафу пылились. Кто в каком издании в первый раз читал В.К?
вот в таком , а в прошлом году насмотревшись сравнений про переводы , купил и кайфанул от прочтения. тут была большая тема про перевод В поисках идеального перевода «Властелина колец»
раскрыть ветку (1)
Тема про переводы слишком сложная, мне как то пофигу, Беггинс он, или Торбинс. Сама книга от этого хуже не становится. Хотелось бы в оригинале прочесть, но увы не способен к языкам.