Вкратце о 2020 годе...⁠⁠

Ага, можно прочитать это слово двояко: как "nuts hell", но смысл словосочетания у него другой - "nut shell". ))

@moderator, смысл шутки именно в заголовке про 2020 год. Это раз. А второе, что пост был опубликован более 24 часов назад. Это два. А то, что это "баян" - видно по рейтингу, что бородатая шутка, увы, не зашла аудитории. ))

Такое идиоматическое выражение, которое нельзя переводить дословно, а надо по контексту выражения. )) Тогда уж дословно - "в ореховой скорлупе", а по смыслу "в двух словах", "кратко", "вкратце" и т.д.

Просто там человек выше призвал модератора на баян, вот я и объяснил, что удалять не стоит. )) И так, в принципе, немного обидно, что не заценили на Пикабу то, что на Реддите в десятки тысяч голосов был топчиком. Разный менталитет, как ни крути...