"Великий замисел" или боги перевода

"Великий замисел" или боги перевода

Из журнала одного книжного клуба.

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

«Великий сон» будет «великий задрых»? ) такой забавный язык

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Вы сделали мой день :)

6
Автор поста оценил этот комментарий

У меня плохо с украинским, поэтому объясните, пожалуйста, в чём суть претензии.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

По украински "Великий задум", а по русски "Великий замысел", в итоге на каком написали- непонятно, так как вышел "Великий замИсел". Как то так.

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества