раскрыть ветку (58)
ещё комментарии
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
И? Как наличие редуцированных гласных в омографах соотносится со стартовым примером, в котором ударение остаётся на том же слоге? Даже плод-плот было бы ближе к обсуждаемой ситуации, хотя и все равно не то
ещё комментарии
ещё комментарии
Прикол русского языка в том, что ты можешь произносить любое слово "как пишется". Да, это будет неестественно, но ты тебя поймут.
В английском же если ты начнёшь произносить любое слово "как пишется" тебя либо вообще не поймут, либо, что ещё хуже, поймут неправильно.
раскрыть ветку (16)
Ещё более облегчённый уровень - белорусский язык! Правда в полном объёме его наверное мало кто знает.
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (1)
Как же я люблю этот мем)
Помню одноклассник отвечал у доски. Как по ангийски "Слепой"?
- Бляйнд.
А ещё интересный момент узнал недавно.
Есть в соседней деревне семья. Все называют их "Гамыры". Ну и производные: Гамыра, Гамырята, Гамырёнок. Живут и живут. Только спустя много лет я узнал причину этого. Нет, это не от фамилии Гамыровы. А дело было так:
Один из их детей учился в школе, проходили Древнюю Грецию. Учитель спрашивает: "Назови древнегреческого автора Одиссеи". Он отвечает: "Гамыр". Причём с таким характерным Гхэ. Оттуда и повелось)
Помню одноклассник отвечал у доски. Как по ангийски "Слепой"?
- Бляйнд.
А ещё интересный момент узнал недавно.
Есть в соседней деревне семья. Все называют их "Гамыры". Ну и производные: Гамыра, Гамырята, Гамырёнок. Живут и живут. Только спустя много лет я узнал причину этого. Нет, это не от фамилии Гамыровы. А дело было так:
Один из их детей учился в школе, проходили Древнюю Грецию. Учитель спрашивает: "Назови древнегреческого автора Одиссеи". Он отвечает: "Гамыр". Причём с таким характерным Гхэ. Оттуда и повелось)
Потупят несколько секунд и скажут, что очередь, либо переспросят и период потупления затянется до минуты, но момент просветления таки настанет
Все там поймут. Здесь же контекст важен! Для примера - наши омонимы. Омонимы для иностранцев "ад" еще тот.
раскрыть ветку (5)
Если имелись ввиду омофоны, то они и в английском есть)
А если действительно омонимы, то из них собран вообще весь английский язык и с важностью контекста все даже хуже, чем в русском)
А если действительно омонимы, то из них собран вообще весь английский язык и с важностью контекста все даже хуже, чем в русском)
раскрыть ветку (4)
О, да. Моё любимое слово - pile. Куча, груда, веха, свая, погребальный костёр, обратная сторона монеты, геморрой, атомный реактор. А table может означать плоскогорье. А go - умирать. Кстати в русском, тоже, он ушёл, может означать, он умер.
раскрыть ветку (3)
И, да, я понимаю, что это не омонимы, или не совсем омонимы. Я не лингвист, просто, в детстве любил листать словарь Мюллера ( он ещё жив, в смысле - словарь).
Ага.
И в то же время кучей может быть heap, вехой какой-нибудь point/mark/milestone (конечно же в зависимости от контекста уместно будет только 1 :), а обратной стороной монеты - tail
Язык имени перекрестных ссылок))
И в то же время кучей может быть heap, вехой какой-нибудь point/mark/milestone (конечно же в зависимости от контекста уместно будет только 1 :), а обратной стороной монеты - tail
Язык имени перекрестных ссылок))
раскрыть ветку (1)
Cooperation? Для которого (ну и еще нескольких слов-исключений) специально даже ставят диерезис: coöperation, naïve.
В русском другое.
Утренник - мероприятие в детском саду.
Дневник - книжка для записей.
Вечерник - студент вечернего отделения.
Ночник - вообще лампочка.
ещё комментарии
раскрыть ветку (14)
Ох уж эти мне попсовые интернет-лингвисты, которые выучили десяток самых распиаренных случаев типа одеть-надеть, какого рода кофе и прочие звонИт и звОнит. При этом сами в языкознании не разбираются вообще и искренне считают (заблуждаясь), что в языке есть правильные и неправильные слова. Вот на посмотри видос от профессионального филолога по образованию, просветись.
Русские классики у него имели IQ ниже 60, ага.
YouTube●20:32
раскрыть ветку (4)
Потому что слова имеют разные схемы словообразования: в слове одеть приставка о- (меняется на приставку на-, или при противоположном действии на раз-) и корень -де-, а в слове обуть приставка об- и корень -у-, поэтому при противоположном действии глагол разуть с приставкой раз-.
раскрыть ветку (2)
Язык в какой-то степени живой в силу своей изменчивости, и правила языка не являются строгим законом. Хотя бы потому, что их принимают люди. Вспомните род слова "кофе" или ударение "творог-творог" или историю со словом "свёкла-свекла". Когда-то считалось, что правильно одно, потом посчитали, что другое. В каких-то случаях допустили оба варианта. А я, хоть и знаю, что неправильно, но куртку и шапку одеваю, а не надеваю. Ну вот так удобно мне. Кто знает, может через 20 лет институт русского языка посчитает, что это допустимо. Одеваться то мне и сейчас надо, когда холодно. Заметьте, не надеваться, а одеваться.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (5)
Как же неудобна оказалась эта вся буквально не так давно начавшаяся эпопея с этим одеть и надеть.. завирусилась как то двухцветное платье в свое время - теперь ходи мучайся ..
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
У меня дисграфия, тут конечно немного про другое, но я стараюсь учить правила, выходит средне. С этой вот волной, я помню-помню это правило, как и другие правила, но мне нужна примерно секунда что бы собразить в разговоре или в письме ... это я так поныл получается, прошу прощения - не удержался xD
ещё комментарии
А в русском нет что ли такого?
Есть, тот же "парашют" обычно произносится через "у", но таких примеров немного.
раскрыть ветку (8)
У этого есть объяснение. На Пикабу выкладывали ролик.
Когда это правило придумывалось, произношение было другое, более мягкое что-ли.
Типа "жьи"и "шьи". И буква Ы туда никак не подходила.
раскрыть ветку (1)
Ну и у wonder/wander есть объяснения, по-моему во всех языках есть особенности и исключения. Про а и о тут подробно: https://soundsamerican.net/article/the_difference_in_pronunc...
Баяны
313K постов15K подписчика
Правила сообщества
Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.