Удачная ошибка
Ни разу не играл в TF2, но в комиксе показана история:
1) как хэви (броня + тяжёлое вооружение), стоит под ответным огнём. Получает урон, но медик его непрерывно лечит (хилит);
2) Раздают крики о необходимости лечения (Медик! Медик!);
3-4) появляется третий персонаж с другого направления;
5) медик не может перестать лечить хэви, т.к. у него низкий показатель здоровья и он погибнет сразу;
6) но есть арбалет, выстрел из которого может помочь;
7) выстрел;
8) 3 персонаж оказался диверсантом, который может обличаться врагом, но болт-дротик из арбалета его не вылечил, а нанёс летальный урон и убил;
9) медик перенерничал/испытал облегчение, что он не "не вылечил" и продолжает лечит хэви.
1) как хэви (броня + тяжёлое вооружение), стоит под ответным огнём. Получает урон, но медик его непрерывно лечит (хилит);
2) Раздают крики о необходимости лечения (Медик! Медик!);
3-4) появляется третий персонаж с другого направления;
5) медик не может перестать лечить хэви, т.к. у него низкий показатель здоровья и он погибнет сразу;
6) но есть арбалет, выстрел из которого может помочь;
7) выстрел;
8) 3 персонаж оказался диверсантом, который может обличаться врагом, но болт-дротик из арбалета его не вылечил, а нанёс летальный урон и убил;
9) медик перенерничал/испытал облегчение, что он не "не вылечил" и продолжает лечит хэви.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75.4K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.