УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И ЕЩЁ РАЗ УЧИТЬСЯ...
Совсем скоро в школах пройдут последние звонки. Школьники уйдут на каникулы. Студенты заполнят свои зачётки и радостно пойдут обмывать это дело. А автор (сам педагог, кстати), наконец, пойдёт в отпуск. Собственно, на злобу дня решил я посвятить сей пост этимологиям учебным. И для оной цели выбрал топ-десятку слов, связанных с учёбой.
1. Слово номер один - школа. Наверное, вы замечали, что это слово во многих языках имеет похожий вид: английское school, немецкое Schule, французское école, итальянское scuola, испанское escuela и т. д. Для большинства этих слов источником является латинское schola "школа", далее происходящее из древнегреческого σχολή "школа; досуг, отдых". В русском языке слово появилось из польского szkoła. Помнится, несколько лет назад в одном из постов я даже объяснял, как получилось так, что греческий "отдых" стал нашим "трудом". Семантическая цепочка была такая: "отдых, досуг" > "занятия в свободное от труда время" > "посещение бесед философов" > "учебное занятие, умственный труд" > "место, где занимаются учёбой".
2. Гимназия. В английском языке слово gymnasium имеет значение "спортзал", хотя иногда, совсем редко, вспоминают и об образовательном значении этого слова. Неслучайна спортивная семантика и у слова гимнастика, которое также связано с гимназией. Считается, что это слово пришло через польское gimnazja (мн. ч. от gimnazjum), хотя в иногда в словарях делают отсылку к немецкому Gymnasium. Как бы то ни было, источник всех обозначенных выше слов - латинское gymnasium, восходящее к древнегреческому γυμνάσιον "гимнасий (помещение для гимнастических упражнений и философских дискуссий)", от γυμνάζω "раздеваться, обнажаться; заниматься", далее от γυμνός "голый".
3. Лицей. Это слово пришло в русский язык из немецкого Lyzeum, далее из латинского lyceum, далее из древнегреческого Λύκειον. Собственно Λύκειον - название афинского гимнасия, который располагался недалеко от храма Аполлона Ликейкого (Ἀπόλλων Λύκειος), эпитет которого означает "убийца волков" (ср. древнегреческое λύκος "волк").
4. Техникум. Название этого типа учебных заведений у нас стало распространённым в советский период. Оно происходит от немецкого Technikum. Далее это слово через латинское technicus "технический" восходит к древнегреческому τέχνη "ремесло, искусство" (откуда также русское техника).
5. Колледж. Такой тип учебных заведений более распространён в странах англоговорящих, да и вид слова наталкивает на мысль, что оно пришло к нам из английского college. Есть также французские колле́жи (collège). Собственно говоря, английское слово и пришло через французское посредство из латинского collēgium "учебное заведение; товарищество, сообщество", от collēga "товарищ; коллега", далее от con- и lēgō "собирать".
6. Студия. Хотя это слово и не относится напрямую к учебному заведению, тем не менее так иногда называют кратко школу-студию (например, известная школа-студия МХАТ или "ШАР" - Школа Аниматоров-Режиссёров). Кроме того, когнаты этого слова во многих языках имеют именно образовательную семантику. В русский заимствовано из итальянского studio "изучение; мастерская", которое восходит к латинскому studium "учение; старание, усердие", от studeō "стараться, прилагать усилия; учиться, изучать". Сюда же многие слова европейских языков со значением "учиться; изучать": английское study, немецкое studieren, нидерландское studeren (отсюда "штудировать"), французское étudier, итальянское studiare, испанское estudiar, португальское estudar, чешское studovat, польское studiować и т. д.
7. Консерватория. Распространённое название для музыкального учебного заведения (английское conservatory, немецкое Konservatorium, французское conservatoire, итальянское conservatorio и т. д.). Этимология та же, что у слова "консервировать" - от лат. cōnservō "сохранять", далее от cōn- и servō "наблюдать, следить; охранять". Первоначально консерватории были детскими приютами, где, помимо прочего, беспризорников и сирот обучали музыке. То есть там "сохраняли" и "охраняли" детей.
8. Институт. В русский пришло через французское institut или немецкое Institut (что более вероятно), далее от латинского īnstitūtum "учреждение", от īnstituō "устанавливать, учреждать; строить", из in- и statuō "ставить, устанавливать", от status "состояние, положение", от stō "стоять". Длинновато получилось, но ладно...
9. Академия. Ещё одно широко известное слово (английское academy, немецкое Akademie, французское académie, испанское academia и т. д.). В русский язык пришло из польского akademia, далее из латинского acadēmīa. В латынь это слово попало, конечно же, из греческого: Ἀκαδημία - это название философской школы Платона, восходящее к названию местности (оливковой рощи), где она располагалась. Такое название роща получила по имени мифического героя Академа (Ἀκάδημος), по преданию, там похороненного.
10. Замыкает наш ТОП-10 слово университет. Его тоже легко узнать во многих языках: английское university, французское université, итальянское università, испанское universidad, польское uniwersytet и т. д. В русский пришло из немецкого Universität, далее из латинского ūniversitās "университет", от ūniversus "весь, целый, взятый в совокупности" (отсюда же же через слова со значением "вселенная": английское universe, немецкое Universum, французское univers, итальянское universo и т. д.).
Если есть что добавить, добро пожаловать в комменты...