Перевод: Аид и Цербер
На днях я увидел фотографию одного весьма интересного цветка — Львиного зева.Раньше я не знал об этом растении, но мне очень понравилось узнать, что после его увядания семенная коробочка выглядит в точности как маленький череп.Это один из тех маленьких намёков, которые дарит нам природа, напоминая, как тесно и прекрасно переплетены жизнь и смерть.Прямо как наша любимая пара из греческой мифологии :D
76.9K постов44.7K подписчиков
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
"Если растение похоже на некую часть тела, стало быть, из него получится прекрасное лекарство для лечения именно этой части тела. Как будто добрые боги предусмотрительно развесили на растениях таблички «Прими меня». Зубоцвет — для зубов, костенец — для костей, очанка — для глаз, была даже некая поганка под названием «фаллус стоякус»; что ей следует лечить, Ваймс не знал, но Шнобби почему-то постоянно жрал омлеты с грибами.
© "К оружию! К оружию!"" )))