Трудности перевода⁠⁠

Ne ponimay, 4em rukovodstvovalicb oformiteli, kogda pisali nazvaniya?

Все пластинки завода (фирмы) "Мелодия"

Название альбома группы "Черный кофе" переведен вообще в стиле "Крепкого орешка"

Есть предположения?