Трудности перевода⁠⁠

Это случилось с моим другом и двумя американками. В Сибири. Как эти курицы там оказались, история умалчивает. История поведает о казусе, который с ними произошёл. Слушайте..
Этим американкам нужно было попасть в Сургут из Ханты-Мансийска. Мой друг их подвозил, тк сам ехал туда по своим делам. Где-то по трассе нефтяные вышки оказываются в зоне прямой видимости. Особенно в сумерках хорошо видно пламя сжигаемого попутного газа. Для американок это явление из ряда вон выходящее, ведь на Западе дико сжигать попутный газ, и они впервые могли лицезреть это зрелище. Естессна тут же, припав к окнам, вопрошают: "Vanya-Vanya, what is it?!"
А Ваня им отвечает просто: "Факел"
Девушки резко, чуть ли не ломая себе шеи, поворачивают головы к Ване с новым вопросом: "Fuckel??! What is it???"
Пауза.
Визг тормозов, машина останавливается посреди трассы, и из неё на асфальт вываливается Ваня, скорчившийся от безудержного смеха. У американок разрыв шаблона, они просто в ахуе.