ТраНвай
Рассказывает мамина подруга, в прошлом учитель русского языка и литературы, нынче пенсионер.
Принесла её внучка домой тетрадь с исправленными учителем ошибками, среди которых в слове "трамвай" буква М была исправлена на букву Н.
Бабушка, естественно, на следующий же день помчалась в школу с разборками и, знаете что она услышала в ответ от учительницы своей внучки? ))
- Я не знаю, як ви вчили дiтей. Кожен в курсi, що перевiрочне слово до слова "траНвай" - то слово "транспорт"... (перевод на русский: - Я не знаю, как вы учили детей. Каждый в кусе, что проверочное слово к слову "траНвай" - это слово "транспорт"... )
Бабушка в обмороке, естественно - кто учит детей - вопрос риторический...
И, может, я бы над этим даже посмеялась, если бы эта история произошла где-нибудь в забитом селе Ровненщины, а не в промышленном городе Кривой Рог.
