Свет в улье⁠⁠

"пол империума ебашит в вреднейших условиях на заводах, а вторая половина идёт в расход в битве за очередную планету"

Клише. По факту это сборная солянка из тысяч разных миров, ты вполне можешь провести всю жизнь в качестве офисного/бюрократического планктона или как какой нибудь тракторист на аграрном мире и о войне только из книжек знать.

В полном объёме - нигде. Игра изначально представляла из себя набор - сделай сам, но с некоторыми оговорками, которые нынче сильно размытые. Официально описано незначительное количество миров, и то не полностью. Кароче если ты как игрок хочешь что бы на твоей планете людям добывали еду котики, и это не была бы ересь по тому что так решили на Терре, то так и есть.

Нормально про экономику - нигде :-( Во всяком случае мне ничего не попадалось.

Собственно именно деньги для внутренних расчетов ходят в пределах гильдий/кораблей/полков/ульев/местного государства/планеты. Между такими сообществами идет натуральный обмен. Обмениваться могут по сути чем угодно, включая пойманных псайкеров, археотех, ксенотех и даже еретех.

Если просто про жизнь с упоминанием экономики - трилогия про Ширу Капульринию, Прогнивший трон, Перехламок, рассказы про Некромунду, Чернокаменку.

Вообще в целом на основании известной структуры из ролевок и литературы можно сформулировать следующею систему
На секторальном уровне существует несколько основных типов миров, так есть дикие и феодальные миры, им практически ничего не дают из технологий ибо зачастую они все равно не способны их воспринять. Основная модель взаимодействия с ними это десятина(рекрутами) в обмен на защиту
Есть имперские миры, как правило они принадлежат либо частным корпорациям действующим на секторальном уровне либо феодальным кланам, потомкам генералов имперской гвардии получивших их как награду при завоевании, есть и демократические планеты однако с сильной ролью госкапа, так как только государство может нормально взаимодействовать с Администратумом. Основная их продукция несмотря на наличие определенной промышленности это продовольствие и минеральные ресурсы идущие на пропитание мирам ульям. Осуществляет эти закупки как правило Администратум, потому за этот госзаказ постоянно идет между ними весьма жесткая конкуренция. Ведь только Администратум может обеспечить выход на крупные каналы сбыта в Ульях, обладает лучшими кораблями и имеет доступ к лучшим навигаторам и астропатам. Все это обеспечивает наилучшею прибыль за счет минимизации издержек и обеспечивании лучшей оборачиваемости ресурсов. Однако возможен сбыт и иными средствами, силами собственных флотов или пользуясь услугами компаний перевозчиков. Также платят иногда они и налоги в секторальную казну.
На мирах ульях же в целом как правило действует аналог китайской модели, где есть как крупные частные промышленные корпорации, руководствующиеся все же моделям индикативного планирования Администратума, так как это выгодно, ведь тесное сотрудничество с гос сектором дает доступ к лучшим технологиям и каналам сбыта, особенно за пределы сектора. Так и полностью государственные предприятия управляемые Админстатумом напрямую, как правило это наиболее наукоемкие отрасли  имеющие лучшею обеспеченность жрецами Механикус и их промышленным оборудованием.
Взаимодействие Миров Кузниц Адептус Механикус с Империумом идет на основании жесткой плановой экономики, Механикус напрямую получают  директивные задания на продукцию от Админстратума и должны их обеспечить безвозмедно то есть даром, как налог(Данную модель определили еще Марскианский договор M31 c Императором в обмен на технологическую монополию) Внутри Миры Кузницы будучи религиозным культом жестко подчинены Генералу-Фабрикатору и обязаны также следовать планам выпуска продукции, некоторую субъектность производсвтенные комплексы управляемые архимагосами преобретают только в рамках сношения с друг другом вне рамок обязательных плановых поставок.
На уровне Сегментумов обеспечиваются лишь организация тороговых потоков между секторами за что с них взымается налог в казну Сегментума, прямое жесткое подчинения сохраняют только вооруженные силы.
Адептус Терра обеспечивают экономическое взаимодействие между Сегментумами, обладают высшей законодательной властью. Здесь же утрачивается жесткий контроль над армией, командущие войск Сегментумов вполне субъектны, и как правило Верховный Лорд-Милитант Империума не занимается командованием войск подчиненных Лордам-Милитантам Сегментумов секторов, руководит лишь непосредственно ими. Жесткой вертикалью подчиненния в рамках Империума обладают пожалуй лишь три организации, это Адептус Арибртрес и Астра Телепатика, как обладающие доступом к лучшим линиям связи. Генерал Фабрикатор Марса не имеет же прямого контроля над Фабрикаторами Кузниц, в его руках законодательная власть в масштабах Механикус а в целом он среди них скорее как "первый среди равных". Как-то в целом так.

В вахе есть администратумские (управляет планетарный губернатор) и экклезиарские (управляет клирик) планеты. На администратумские наложена имперская десятина (суперналог), есть 10 степеней емнип, от самых лайтовых до практически неподъемных. Десятина выплачивается продукцией, на которую ориентирована планета, ну типа агромиры выплачивают сельхозом, шахтерские миры рудой, промышленные миры промтоварами, феодальные миры людьми и т.д. Десятину также могут выплачивать полками иг и космическими кораблями, последнее вроде самым престижным и зачотным считается, типа постройка и сдача флоту нескольких даже небольших кораблей приравнивается к десяткам миллионов тонн агросырья, которое агромиру придется выращивать десятилетиями. Причем это все в общих чертах, есть куча исключений, например какие-то миры могут быть освобождены от десятины по тем или иным причинам, например маринадские планеты, те же суповары вроде себе свою десятину оставляют, а это сотни планет. Механовские планеты тоже отдельно от администратума и экклезиархии существуют, ими архимагосы управляют, но на них десятина обычно наложена - ояебу:))

Итого десятина идёт в общий котел Адептус Терры и распределяется по местам (=обычно бросается в топку гримдарка и мяса). Плюс паралельно планеты торгуют между собой тем же самым, чтобы покрыть свои текущие потребности.

Руллбук Темной ереси(Dark Heresy) с дополнениями это вполне подробноненько на примере одного сектора Каликсида описывает(по 1 части есть полные переводы)
Во всяком случае на макроуровне, если про то как живет средний человек то про это много у Дена Абнетта, он это любит, в основном конечно в инквизиторском цикле но есть и в других, например Титаникус