Ладно, хоть я и из лиги зла, но помогу с переводом
Первая картинка:
Моя программа не работает, и я понятия не имею, почему.
Вторая картинка:
Моя программа работает, и я понятия не имею, почему.
Первая картинка:
Моя программа не работает, и я понятия не имею, почему.
Вторая картинка:
Моя программа работает, и я понятия не имею, почему.
раскрыть ветку (19)
Даже приняв во внимание уровень владения английским среди населения, не думаю, что это было необходимо.
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (7)
Пишут не программу. Пишут код, который компилируется в машинный код, под которым в свою очередь подразумевается программа.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Какая разница то? Все равно программой будет непосредственно машинный код. Можно конечно и сорцы программой назвать, но это программа на человеческом языке.
раскрыть ветку (1)
Машинный код - тоже человеческий язык, ибо придуман человеком. Ну ладно, не будем продолжать глупый спор)
И кстати. "Why" ещё переводиться как "зачем" если употреблено в качестве наречия т.е.
"Моя программа не работает, и я понятия не имею, почему.
Моя программа работает, и я понятия не имею, зачем."
Хотя смысла от этого больше не становиться)
"Моя программа не работает, и я понятия не имею, почему.
Моя программа работает, и я понятия не имею, зачем."
Хотя смысла от этого больше не становиться)
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии




