Стоит задуматься

Стоит задуматься Игра престолов, Ходор, Кот, 9GAG, Спойлер
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
181
Автор поста оценил этот комментарий

получается, что все кошки англичане?

раскрыть ветку (52)
307
Автор поста оценил этот комментарий

Выпусти меня отсюда!

Выпусти меня отсюда!

Выпусти меня отсюда!

Выпустимеяотсюда!

Выпусмеяотсюда!

Вмеяотсюа!

Меяою!

Меяю!

Мяу!

раскрыть ветку (39)
41
Автор поста оценил этот комментарий
Пожалуйста уходите домой!
Пожалуйстауходтедомой!
Пожалухудомой!
Полухомой!
Похуй!
447
Автор поста оценил этот комментарий

Ты из Amedia? Отличная локализация)

раскрыть ветку (35)
352
Автор поста оценил этот комментарий

Выпусти меня отсюда!

Выпусти меня отсюда!

Выпусти меня отсюда!

Выпустимеяотсюда!

Выпусмеяотсюда!

Джойказино!

Вмеяотсюа!

Меяою!

Меяю!

Мяу!

раскрыть ветку (10)
44
Автор поста оценил этот комментарий

ммм нью-студио

раскрыть ветку (3)
11
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее кероб

раскрыть ветку (2)
24
Автор поста оценил этот комментарий

Нее. Кероб это


Выпусти меня отсюда!

Выпусти меня отсюда!

Выпусти меня отсюда!

Джойказино!

Мяу!

1
Автор поста оценил этот комментарий

У колдфильма велкамспин xD

3
Автор поста оценил этот комментарий

Выпусти меня отсюда!

Выпусти меня отсюда!


Выпусти меня отсюда!


Началось и кончилось кино тихо

Ни один знакомый не мелькнул в титрах,

Ни один знакомый не попал в кадр,

Только затонувших кораблей карта

Знает, где осталась навсегда яхта

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Оооо! Сплинчик :3

ещё комментарий
3
Автор поста оценил этот комментарий

Выпусти меня отсюда!

Выпусти меня отсюда!


Выпусти меня отсюда!


Выпустимеяотсюда!


Выпусмеяотсюда!

6Джойказино!

Вмеяотсюа!

Меяою!


Меяю!


Мяу!

1
Автор поста оценил этот комментарий

джойказино))))) 25-ый кадр)

Автор поста оценил этот комментарий

кстати может кто подскажет. у меня последнее время проблемы с доступом к джойказино. может есть какие-то способы это обойти?

39
Автор поста оценил этот комментарий

lostfilm хорошо перевёл этот момент

раскрыть ветку (10)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Да ну, они тупо перевели. Вообще перевод Амедии для Игры куда круче остальных. Лучше голоса и они как-то стараются. Играют, когда переводят. Хотя в остальных случаях предпочитаю ЛОСТ.

раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Аналогично. Все, кроме ИП смотрю в Лосте, ИП смотрю только в Амедии!
1
Автор поста оценил этот комментарий

Для Амедии переводит та же студия, что переводила ИП для Лостов до 3-го сезона.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Шта?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

В чем проблема? Андрей Кравец - основатель Лостфильм. Долгое время его студия озвучивала для этого портала сериалы. Затем, они решили заниматься полностью легальным контентом, и сработались с Amedia. От Лостов открестились.

12
Автор поста оценил этот комментарий

как?

раскрыть ветку (4)
28
Автор поста оценил этот комментарий

"Стой у входа!"

раскрыть ветку (2)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Ходост

раскрыть ветку (1)
27
Автор поста оценил этот комментарий

Не зенат

1
Автор поста оценил этот комментарий
Хорошо
54
Автор поста оценил этот комментарий

Затвори вход!

раскрыть ветку (7)
39
Автор поста оценил этот комментарий
Стой у входа!
раскрыть ветку (3)
34
Автор поста оценил этот комментарий

И шапку надень!

раскрыть ветку (2)
29
Автор поста оценил этот комментарий
Ну мааам
раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

если умрёшь, домой можешь не возвращаться

11
Автор поста оценил этот комментарий
Ход
раскрыть ветку (2)
6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

ор

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

выше гор

6
Автор поста оценил этот комментарий

Амедиа нормально локализовали, в чем придирка?

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А у них как этот момент звучал?

раскрыть ветку (2)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Я сократил слегка
Затвори ход
Ход затвор
ходтвор
ходор

10
Автор поста оценил этот комментарий

Затвори ход...

Затвориход...
Ход затвори...
Ход затвр...
Ход затвор...

Ход затвор...

Ходвор...

Ходвор...

Хордор...

Ходор...

Ходор..

ещё комментарий
7
Автор поста оценил этот комментарий

Прежде чем испробовать морской пены

Я хочу запомнить этот свет белый

Я хочу увидеть на скале город

Бешено колотится в груди кто-то.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

это надо было написать в тот пост, где топят Эурона

117
Автор поста оценил этот комментарий

можно я уйду!

можно я уйду!

можно я уйду!

мож я уйду!

мо я уй!

мяу!

раскрыть ветку (9)
67
Автор поста оценил этот комментарий
можно я зайду!
можно я уйду!
можно я зайду!
мож я уйду!
мо я уй!
мяу!
раскрыть ветку (8)
51
Автор поста оценил этот комментарий
САНЯ
раскрыть ветку (6)
33
Автор поста оценил этот комментарий
САНЬ, НУ ОТКРОЙ!
раскрыть ветку (5)
61
Автор поста оценил этот комментарий

САНЬ, НУ ОТКРОЙ!

САНЬ, НУ ОТКРОЙ!

САНЬНУОТКРОЙ!

САНУОТКРОЙ!

САНУКРОЙ!

СКРОЙ!

СОЙ!

БЛЯДИ!

раскрыть ветку (4)
10
Автор поста оценил этот комментарий

мяу

6
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
11
Автор поста оценил этот комментарий

ДЕРЖИ МОНЕТЫ!

ДЕРЖИ МОНЕТЫ!

ДЕРЖИМОНЕТЫ!

ДЕРЖМОН!

ДЕРЖМО!

ДЕРЬМО!

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Мало людей тут Гуфовске знают, держи плюс
1
Автор поста оценил этот комментарий
мо я уй!

показалось

8
Автор поста оценил этот комментарий
Нет, но именно они научили англичан языку.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку