Спит на работе
раскрыть ветку (13)
Ну он их каждый раз считает и засыпает, а тут инвертаризация опять считать и угроза увольнения за то что он спит на работе.
раскрыть ветку (5)
Джонни, что ты, бля, такое, даже железный болван может считать контекст.
Комикс состоит из четырех панелей с текстом в диалоговых облаках и на знаке амбара.
Начальник предупреждает сотрудника, что он будет уволен, если еще раз заснет на работе.
Сразу после этого начальник объявляет о начале инвентаризации.
Сотрудник, по-видимому, засыпает от ужаса или скуки при слове "инвентаризация".
Последняя панель показывает амбар с надписью "ОВЦЕВОДЧЕСКАЯ ФЕРМА", что, вероятно, является визуальной шуткой, связанной с засыпанием (счет овец).
раскрыть ветку (6)
Я пока твой коммент не прочитал - трижды прочитал овощеводческая. Думаю ещё, а чего смешного-то..
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75.9K пост44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.