Специалисты - редкость
Алексей Серебряков - чемпион России по пауэрлифтингу, стронгмен, фотограф и просто хороший человек
раскрыть ветку (19)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
PowerLifting если слитно то так и переводит "пауэрлифтинг", а если разделить, то "подъемная сила", также вспомним "тело строительство" он же бодибилдинг, имеет ли смысл тут желчью брызгать? помойму не принципиально, а сильномужик по моему звучит оригинальнее!
раскрыть ветку (4)
Если есть аналог в языке, разумнее импользоваться. Согласен, если заменить нечем, тогда брать заимствованное. А когда вместо русских слов шпарят английскими, это либо ненужные понты, либо незнание родной речи.
раскрыть ветку (1)
Херню говоришь. Стронгмен это название спорта и по правилам русского языка в таком случае название транскрибируется, а не переводится (как с именами). В целом ты прав, но в данной частности - ошибаешься.
Просто немного известных стронгов:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3...
А так всё равно бестолковый вид спорта стал в РФ после смерти Турчинского, к сожалению. Признаётся в том числе и нашими лучшими строгами (Кокляевым, к примеру).
То о чём ты говоришь применимо, например, в данном случае:
http://dekatop.com/archives/5796
Когда стронгменами называются просто известные российские силачи. Дебилизм действительно. Ну правда и неудивительно, список идиотский. :Р
В фитнесе дико бесит, что русские слова не используют) " степ тач, опен степ, дабл степ, кик" и так далее)) по русски сказать никак нельзя)
