4513

Современная фантастика4

Уже который раз во всех постах на тему "посоветуйте что почитать" сначала идут однотипные советы Азимова, Желязны, Лема и Сапковского, потом кто-то возмущается однотипностью, потом кто-то говорит а что вы хотите, сейчас уже ничего хорошего не пишут. Меня всегда это удивляло и я  порылась в списке прочитанного - ожидаемо бОльшая часть того, что мне понравилось написана в последние 10-15 лет. Вот делюсь тем что больше всего зацепило за последние годы, вдруг кто-то найдет для себя что-то новое (и большая просьба кому не лень посоветуйте в комментариях что-то небанальное и не из классической фантастики). Читаю я разное, поэтому жанры вперемешку, и нф, и фэнтези, и просто странное)


"Эйфельхайм. Город-призрак" Майкл Флинн Очень необычный роман о том, как историк и физик исследуют приземление иноплнетного корабля в Германии 14 века.


"Аннигиляция" Джефф Вандермеер Первая книга трилогии про Зону Икс, местами весьма страшненько, особенно во второй части. Если смотрели нетфликсовский фильм с Портман - забудьте, они фигню какую-то сняли, все совсем не так)


"Владыка ледяного сада" Ярослав Гжендович потрясающая тетралогия о спасателе, который приземляется на застрявшей в средневековье планете дабы найти куда пропали ученые с исследовательской станции. Викинги, пустыни, магия и высокие технологии, а главный герой отпугивает нечисть песнями Роллинг стоунс.


"Спин" Роберт Чарльз Уилсон. Первая книга трилогии, начинается с того что абсолютно все звезды на небе перестают быть видимыми, а потом все завертелось.


"Задача трёх тел" Лю Цысинь Ну про нее уже наверное все знают, но если не знаете, то прочитать стоит, даже путаясь в китайских именах.


"Квантовый вор" Ханну Райаниеми Снова первая книга трилогии, киберпанк от финно-шотландского математика. Читать, если хотите сломать себе мозг и долго думать что же это такое было.


"Вокзал потерянных снов" Чайна Мьевиль Стимпанк и много странного от лысого британского социалиста. Местами очень мерзко, но хотя бы одну книгу автора прочитать обязательно стоит. У него еще есть лайт версия для знакомства с автором, "Нон-Лондон", весьма похожий на Никогде Геймана.


"Генезис 2075" Бернард Беккетт Зубодробительный по стилю, но крайне небанальный коротенький постапокалипсис


Заводная Паоло Бачигалупи Страх и ненависть в Бангкоке будущего, лауреат Хьюго 2010 что ли года.


"Дело Джен, или Эйра немилосердия" Джаспер Ффорде Первая серия сериала про Четверг, для тех кто любит Прачтетта и Асприна (по стилю ну очень похоже, не серьезно, но расслабиться жвачкой для мозгов подойдет)


"Город Мечтающих Книг" Вальтер Моэрс Заковыристая фэнтезюха от немецкого автора комиксов про динозавра, который любит книги) можно читать с детьми, можно самим)


"Ловец человеков" Надежда Попова Курта наверняка многие знают, но не могу не упомянуть. любителям фэнтези читать обязательно, первая книга серии об инквизиции в альтернативной Германии.


Джо Аберкромби. Читать всё! Темное фэнтези от чувака невероятного обаяния (у меня даже автограф есть))). Можно начать с внецикловой вариации на убить билла "Лучше подавать холодным", причем я б советовала любительский перевод, потому что официальный слишком причесали и убрали все ругательства.


"Цена познания" Юрий Алкин немного не вписывается в рамки 15 лет, это начало 2000х, но поверьте, вас впечатлит.


"Слуги правосудия" Энн Леки Я знаю, что авторов- женщин тут не ценят, но все же живой космический корабль заслуживает внимания)


Ну и напоследок, если кто-то добрался до конца, то еще три впечатливших меня книги неясного жанра, то ли мистика-ужасы, то ли городское фэнтези, то ли галюциногенный бред, ничего непонятно, но очень интересно))

"Дом листьев" Марк Z. Данилевский - ужасы про бесконечный дом, ненадежного рассказчика и вообще кто на ком стоял?

"Дневники голодной акулы" Стивен Холл - читать, если хотите немножко поехать крышей

"Страна смеха" Джонатан Кэрролл - жутковатая сказка, скорее страшная чем смешная


Как-то так, надеюсь кто-то почерпнет для себя что-то интересное. Про цикл "Пространство" все и без меня знают (а кто не знает, надо читать) а Патрика Ротфусса советовать не буду, потому что это лучшее фэнтези последних лет, но он сволочь хуже Мартина.


АПДЕЙТ) всем огромное спасибо, сижу записываю, половины посоветованных авторов даже не слышала.

Книжная лига

30.4K постов83K подписчиков

Правила сообщества

Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.


ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

При создании поста обязательно ставьте следующие теги:


«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;


«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;


«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».


Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.


ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
133
Автор поста оценил этот комментарий

В последнее время заметил за собой что предпочитаю читать нашу фантастику, даже если она будет более простая. Иностранные книги, очень хорошие книги, убивает непрофессиональный перевод, просто сливает в ноль всю задумку автора. Очень часто иностранные авторы в книгах используют отсылки к своей культуре и игру слов, переводчику, который взялся переводить данную книгу, нужно быть в курсе всего этого и адаптировать текст дабы игра слов автора стала понятна нашему читателю не знакомому с иностранной попкультурой, но у нас похоже с этим не заморачиваются и фигарят слегка вычесанный текст с гуглпереводчика. Также у любой книги есть определённая гармония построения текста, часто перевод убивает всю "песню" и вместо книги получается сочинение на заданную тему. Я уже не говорю что авторы, особенно фантастики и киберпанка часто используют новояз который и перевести то нереально. Для примера возмём нашего Жаркоского Я, хоббо. Времена смерти. Ну и как такое перевести ?
Так и выходит что начинаешь что-то читать, спотыкаешься на тексте, думаешь такой: чегоблядь ???? Открываешь оригинал на английском, находишь данный отрывок, пробираешься через английский, ищешь в гугле что значти данная идиома а потом: аааа, забавно.

раскрыть ветку (11)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Как старый фантастолюб прошедший рука об руку с Хайнлайном, Желязны, Стругацкими, Гаррисоном, Ле Гуин...открыл для себя Рудазова. На голову выше всего что я читал до, цикл Паргоронские байки вообще могу всю ночь напролет читать.
раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Хм, ну даже не знаю. Люблю Рудазова, частенько перечитываю (Архимага), но все же даже среди наших для меня он остается ниже того же Перумова. А если брать еще и зарубежников, то там вообще атас, там же есть Пратчетт, Джордан, Гудкайнд и еще много кто, кого не испортят даже плохие переводы.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Из Пратчета читал -Плоский мир, но по проработке вселенной, лора, юмора Рудазов получше. Перумова осилил всего, он после "войны мага" стал повторяться и писать скучно. Так же как Зыков к "великим спящим" тупо слил концовку. Я о чем и говорю, у Рудазова нет сливов серии, нет повторов, нет скуки, юмор на постоянном уровне, все истории переплетаются между собой образуя метавселенную.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Еще рекомендую Конофальского серию Инквизитор
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно

Почитать

Автор поста оценил этот комментарий
Поддерживаю, коллега.
12
Автор поста оценил этот комментарий
Я тоже в последние годы опасаюсь читать переводы. Особенно фэнтези. Что говорить, я недавно кое-как домучила "Повелителя мух". И это их классика? Если убрать описание острова, лагуны, океана (которые ни разу не зрелищные, не запоминающиеся, не рисует их воображение) останутся диалоги нио чем. Да, это дети. Да, многомысленные речи они толкать не могут. Но, блин, как-то некоторые писатели умудряются писать о детях правдоподобно. А потом думаю, может это перевод тупой? Может в оригинале действительно шедевр? И это книга близко не фантастика или фэнтези с выдуманными терминами, да и написана давно. Так что иностранная переводная литература та еще лотерея.
5
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что убили советскую школу перевода. Я даже не успеваю прочесть книги, которые я собираю где только могу - иностранных авторов в старых переводах. Эти вещи останутся моим детям.

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

не всю. вот тот же Ротфусс переведен так, что это не текст а музыка, просто эстетический оргазм от каждой строчки.

3
хороший,плохой,злой
Автор поста оценил этот комментарий
Потому что просто дикий переизбыток произведений прёт со всех сторон, уже не будут тратить полгода каких нибудь на качественный перевод, слишком дорого, не окупится....
0
Автор поста оценил этот комментарий

Согласен, того же Амбекромби про инквизитора читал, ну такой нудный перевод, причем ясно, что это именно перевод корявенький и однообразный.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества