Совет американского педиатра⁠⁠2

Растешь первым - травма гиперопеки.

Растешь вторым - травма среднего ребенка.

Растешь последним - травма гипоопеки.

Пиздят - травма пиздинга.

Не пиздят - травма инфантилизма

короче, как ни расти, без травм не обойдется

Спока кстати взрослые дети хотели вроде в дом престарелых сдать в благодарность за милое детство.

Возможно, он был совершенно отвратительным отцом и сам своим советам в этом отношении не следовал, но глобально популяризовал именно куда более мягкую позицию, чем была принята. Больше того, его как раз в 60-х именно за это и критиковали, дескать, из-за него разбаловали целое поколение детей. Естественно половина советов уже безнадёжно устарела, но с учётом того, о какой области идёт речь, это ожидаемо и нормально.

Описываемые события происходили перед его смертью в 1998 году, когда Споку было 94 года. Ему требовался медицинский уход, который очень щедро обеспечивала жена (в 2021 это было бы примерно в два раза больше, но думаю очевидно, что это не типичный пенсионерский бюджет даже для 2021):

Ms. Morgan said she and her husband live on a budget of about $100,000 a year.

https://www.nytimes.com/1998/02/28/us/dr-spock-old-and-infir...

Если почитать статью, то по мере уменьшения доходов, жена вместо сокращения расходов, тупо попыталась выбить из его детей, друзей и знакомых денег. Детей она вероятно пыталась таким образом ославить, хотя в Северной Америке в принципе отношение к домам престарелых несколько другое, люди и сами переезжают во всякого рода assisted living, если могут себе это позволить. У Спока доход даже на тот момент был гораздо выше среднего и и достаточно странно было бы, если взрослые дети решили взвалить весьма немаленькую статью доходов (медианная на 2020 - $100,00) на себя, оставив относительно молодой папкиной жене распоряжаться всем остальным, поэтому весьма вероятно, что предполагалось, что платить будут из бюджета самого Спока (как обычно и происходит). Такой расклад непременно повлёк бы за собой сокращение расходов для жены, а не особо похоже, что она к этому стремилась.

Nursing home подразумевает, что требуется больше медицинского ухода, но, судя по списку расходов, жена этим лично и так не занималась, поэтому испанский стыд только усугубляется:

With their savings drained by bills for 24-hour nursing, a macrobiotic chef, yoga therapy, twice-weekly psychoanalysis and shiatsu massage

Из её причитаний явно следует, что причина, по которой ей неприятна мысль о доме престарелых в том, что ей не хочется расставаться с мужем, но я сильно сомневаюсь, что перспектива переехать с мужем к одному из его сыновей, которые ей фактически ровесники, была более прельщающей, даже если они это предлагали. Поэтому как бы даже не особо удивительно, что её кампания провалилась и таки пришлось продавать дом и даунгрейдится. У кого-то щи пустые))