205

Сквозь время и пространство...

Вместо предисловия.
Как тут, видимо, принято, посвящаю свой пост моему единственному подписчику! Подозреваю, что ты ФСБшник, ибо подписался после моего неосторожного откровения о работе в государственном учреждении) Проверь архивы, я уже 5 лет у Вас "на карандаше". ;)Но сейчас не о работе.
О чём пост.
Итак, покупал я в одном магазине сборник книг. Вот такой

Покупался набор в подарок человеку, который интересуется жизнью художников, а по отзывам, серия книг Перрюшо весьма неплоха в этом смысле. Однако, переиздания вроде бы редки (но это не точно). Ввиду лени и ограниченности во времени, взял первое что попалось: от издательства "Радуга" образцов выпуска 1986-1992 годов. Ну взял и взял, особо не морочился. Однако, когда решил всё-таки сам просмотреть что буду дарить, в одной из книг обнаружилась следующая надпись

Я конечно понимаю, что покупал не новые книги и это посвящение даже вызывает сентиментальную улыбку... Но хочу обратиться через 27 лет к уважаемому И. Эрбувл ( неразборчиво):
Шурочка не оценила подарок (или её дети/внуки с меньшим трепетом относятся к книгам) и через долгие годы он оказался у меня, поэтому я подарю эту неплохую книгу о хорошем художнике Светочке 12 декабря 2017г. Надеюсь, в её руках книга обретет долгожданный покой и больше не покинет семью.
У меня всё.
Любите книги и цените подарки!

14
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

вполне возможно, что это автограф переводчика книги о Тулуз-Лотреке, вики выдает Ирину Эренбург, псевдоним И. Эрбург (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B1...).

Расследование завершено, дело закрыто.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Кстати да, перевод Эренбург
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

И часто вы так подписываете подарки - "Дорогой Шурочке дарю эту..."? Гораздо больше похоже, что это "Дорогой Шурочка, дарю эту..." Просто запятая пропущена. Учитывая почерк, пропущеная запятая вполне возможна. Хотя окончание в "Шурочке" может быть и а, и е - 50/50, слишком кривая буква.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Присоединюсь к обсуждению, раз такая пляска) Если бы я так подписывал, я бы употребил ещё и местоимение:
"Дорогой Шурочка, дарю тебе эту..." как-то оно мне так меньше режет глаза, чем абстрактный подарок...

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества