Скрытый замысел Мартина
Я тут подумал: имя "Джон" происходит от библейского "Иоанн", а в русском языке оно превратилось в Ивана. Получается, Джон Сноу, который ничего не знает - тот же самый Иван-дурак из русских сказок.
раскрыть ветку (1)
Ну как, можно конечно сказать, что Jon - не John, Eddard - не Edward, Jaime - не James, Margaery - не Margery, Benjen - не Benjamin а Petyr - не Peter, и по идее это правда, но соответствие слишком уж очевидное. Нельзя сказать, что эти имена вообще не имеют друг к другу отношения.
показать ответы