«Кабы я была царица, — Третья молвила сестрица, — Я б для батюшки-царя Родила богатыря». Ключевое слово "для". Не "от" , а "для". Т.е. царь выбрал не потрахушки с молодой, а твердую уверенность в получении наследника мужского пола. Есть шанс, что она уже была беременна. А царь в годах понимал, что если в ближайшее время не появится у него рождённый в браке наследник - бояре могут устроить бузу, сместить его, посадив на трон более удобного и плодовитого.
Дословно она сказала
«Кабы я была царица, — Третья молвила сестрица, — Я б для батюшки-царя Родила богатыря». Ключевое слово "для". Не "от" , а "для". Т.е. царь выбрал не потрахушки с молодой, а твердую уверенность в получении наследника мужского пола. Есть шанс, что она уже была беременна. А царь в годах понимал, что если в ближайшее время не появится у него рождённый в браке наследник - бояре могут устроить бузу, сместить его, посадив на трон более удобного и плодовитого.