Showgunners - XCOM на минималках⁠⁠

Вот прям полностью как эта игра, наверно, нет. Если же брать отдельные моменты...

В плане атмосферы - упомянутые Доктрина и ХардВесты.

В плане заточенности тактики под группу готовых бойцов с заданной ролью и уникальным набором абилок - вообще три вагона: Hard West 2, икскомовский вбоквел Chimera Squad, MYZ, Corruption 2029 и Miasma, ShardPunk, Lamplighters League, Naheulbeuk, Midnight Suns и т.д.

В плане камерности тактических боев - все та же Химера, Mechanicus.

нельзя же просто так взять и сваять игру подобную хсом

Можно, на базовые элементы лицензий у фираксис нет, и я не думаю, что такое в принципе бывает. Та же печально знаменитая механика двухтактового хода встречается много где, как в исходном, так и в модифицированном виде.

Просто сделать игру - это не свалить в одну кучу знакомые механики и популярный сеттинг и надеяться, что оно как-нибудь само заработает и будет круче, чем икском.

Подобное в каком плане? Ну и вопрос про механику непонятен.

Неплохая - да, сложная - нет.

С ней та же тема, что и с другими проектами этой конторы (Phantom Doctrine и оба Hard West): нужно принять правила этой конкретной игры и отталкиваться от них, а не от опыта, полученного при прохождении новых икскомов. Ну а те, кто упорно пытается "играть в икском" - страдают и это нормально)