2846

Самое ценное, что Вы приобрели всего за 1 доллар?

С пятницей, пикабушники и пикабушницы! Как вы думаете, можно ли приобрести что-то годное всего за 1 доллар? Ребята с Реддит поделились уникальными случаями, когда потраченный доллар действительно того стоил. Случалось ли с вами подобное?


1. Хм, помните презервативы из магазина Dollar Tree (*аналог FixPrice)? В общем, ответом на этот вопрос будет мой сын.


2. В секонд-хэнде купила шёлковую блузку, позже выяснилось, что это раритетная вещь от Versace, продала на аукционе за 700$!


3. Когда мне было 16, мой дядя решил подарить мне старую подержанную машину, на которой ранее учились ездить мои братья. Но из-за налогов он не мог  мне её просто отдать, поэтому свою первую машину я купил за доллар.


4. А я так "приобрёл" жену. Записался на речную прогулку в отпуске. Пришлось заплатить лишний доллар, чтобы сесть в первую лодку (не хотел, чтобы другие лодки влезали мне в кадр). И там я познакомился с парнем, который позже представил меня своей кузине. Женаты уже 8 лет.

5. На ярмарке купил печеньку, но потом перехотел её есть. Подарил её своей долбанутой начальнице и стал её любимчиком. Лучшее денежное вложение!


6. Купил пиво за 1 евро. Оказывается, при покупке напитка, получаешь лотерейный билет. Короче говоря, я выиграл доску для сёрфинга!


7. Работал в  магазине. Частенько к нам заглядывали старушки, они приходили смотреть телевизор в мой отдел, коротая время до автобуса. И одна из таких бабулек внезапно начала терять сознание. Она успела спросить, есть ли у меня что-то сладкое. Я быстренько цапнул банку колы, она медленно выпила её.  Вызывали скорую, старушку забрали. Врач со скорой сказал, что старушка - диабетик, и кола  - это было именно то, что нужно. Старушка выжила. Нет, я не спас ей жизнь, но этот доллар позволил ей поступить к врачам в сознании, а не без. Так что, это был счастливый доллар. Лучшая газировка, которую я даже не выпил.


8.  В комиссионке нашёл толстенную книгу. Там в основном были схемы и чертежи, объясняющие как работает автомобиль. Издание было напечатано в начале 80-х, так что информация сильно устарела. Однако я смог научиться многому, благодаря этой книжке, теперь я просто бог в механике. Книга - "Automotive Principles and Service"


9. Всего за доллар я получил жену, трое прекрасных детей и вообще ту жизнь, которой сейчас живу.

Как так вышло:

В школе мне нравилась одна девушка и я немного флиртовал с ней. Однажды во время школьной экскурсии мы остановились на заправке и она купила мне пачку жвачки. Я попытался вернуть ей 1 доллар, но она отказалась. Тогда я сунул 1 доллар в её карман. А она подсунула этот доллар в мой рюкзак.  В общем, всё началось с этого доллара. Мы изобретали несуразные способы вернуть его друг другу. В итоге я отправил ей доллар почтой. Она обернула его в упаковку из под жвачки и вернула мне. И тогда я решил, что попрошу её сходить со мной на свидание за этот доллар. Она сказала да! Примерно через 4 года у меня всё ещё сохранился этот доллар. И к нашей годовщине я написал на нём "Ты выйдешь за меня?" Вот уже 15 лет мы женаты и у нас трое детей. А доллар всё ещё хранится. Кстати, вот он:

Самое ценное, что Вы приобрели всего за 1 доллар?

10. За доллар я получил дружбу! Вообще я живу в Европе и доллары у нас не в ходу. Но после возвращения из Нью-Йорка, я оставил несколько купюр в кошельке и забыл о них. Однажды я беседовал с девушкой и мы заговорили об Америке. Она там никогда не была, а тут я вспомнил, что как раз у меня в кошельке есть доллар, и отдал его ей, она была очень довольна. До сих пор общаемся с ней, пусть меньше, чем раньше, но я с уверенностью могу назвать её своим другом.

11.  Когда я учился в старших классах, мы жили недалеко от продуктового магазина, где продавались печенья всего по 10 центов за штуку (по доллару за пачку). Редко когда у меня был лишний доллар (родители неохотно давали мне карманные деньги), и моим любимым занятием было  - зайти после школы в этот магазин, купить пачку печенек и есть их, качаясь на качелях.

Пару лет назад приехал домой на каникулы и решил вспомнить былые времена. К тому моменту я уже заканчивал колледж, и у меня была постоянная работа. Зашёл я в тот же магазин, взял те же печенья, пошёл на те же самые качели и приготовился ностальгировать. Знаете, печенье было отвратительным на вкус. Так что, если вы зарабатываете, побалуйте себя чем-то более толковым, чем печенье за 10 центов.


12. Увлекательное вечернее приключение всего за 1 доллар! Я поспорил с приятелем на доллар, что он не проникнет на футбольный стадион. А он приник. Но влез туда прямо на глазах у охраны. Которые, конечно же, принялись его ловить. Фонарик мелькал туда-сюда, а мы наблюдали за этим представлением через забор. Погоня длилась минут 5. Затем мой приятель перемахнул через другой забор, но увы, распорол себе штаны во всю жопу. В общем, убегал он от разочарованной охраны, открывая им великолепные виды. В итоге мы попивали пивко, наблюдая как полицейская машина медленно крутится по окрестностям. Могу только предположить, что они искали парня с дырой на жопе.


13. Я купил бургер в Макдаке для бездомного возле моей работы. В качестве благодарности парень научил меня делать оригами и мы подружились. Позже он встал на ноги, теперь у него хорошее жильё и мелкая раздражающая собачка. Он преподает рукоделие в местном общественном центре.


14. А я выиграл 40$, купив лотерейный билетик за 1$.


15. Работал я как-то в мотеле в ночную смену. Через дорогу была пиццерия и по договоренности "ты мне - я тебе" они привозили мне 10-дюймовую пиццу и именно ту, что я люблю. За это я давал доллар курьеру и рекламировал пиццерию всем посетителям.


16. На Чёрную Пятницу местный приют устроил акцию: любую черную кошку или собаку можно было купить всего за 1$. Купил племяннику собаку. Таким образом, за один доллар я избавился от: навязчивости племянника, спас собачью жизнь, подарил племяннику настоящего друга.


17. Я обменял кучку монеток по одному доллару на монетки по 2$. А всё потому, что мой тупой братец думал, что раз монетки по 1$ крупнее, то и стоят они дороже.


Взяла и перевела отсюда:

179
Автор поста оценил этот комментарий
Не доллар конечно,но вспомнила случай из детства):
Лето,жара,родители на работе,а я прыгаю с гаражей да бесцельно слоняюсь по улице.И тут нахожу на земле монетку в 2 рубля!Ооо,вопрос на что их потратить даже не возникал,я твердо знала чего я хочу.В итоге мною были куплены пластмассовые накладные челюсти вампира,часы из конфет и коробок спичек.)
P.S.часы я съела сразу,спички спрятала в загашник,а с челюстями я произвела настоящий фурор во дворе.)Но потом мама выкинула эту "дрянь"((
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
100
Автор поста оценил этот комментарий

А, блин! Помню такие штуковины) у меня зубы такие тоже выкинули, сказали чтобы "бесовщиной" не занималась

показать ответы
78
Автор поста оценил этот комментарий

НЕбонус от переводчицы:


Ребята, кто читает мои переводные посты не в первый раз, помнят начало бугуртов с тегом "моё". Большинство из вас поддерживало мой труд, голосовало за тег "моё" и это приятно. Ради ваших комментариев и откликов я и продолжаю переводить материалы с Реддита, и порой в комментах встречаешь истории, достойные отдельного поста.

Мне никто не платит, я никого не рекламирую, не ставлю никаких сторонних ссылок, не продвигаю каналы, группы итд. Просто делаю то, что мне нравится. Я буду и дальше продолжать переводить (пока не надоест), и дальше ставить тег "моё", до тех пор пока администрация по тегам не настоит на обратном. Хотите его убирать? Голосуйте, убирайте, так тому и быть. Но когда сделайте это, знайте - где-то немного взгрустнула одна переводчица. Спасибо всем дочитавшим это нытьё, но меня правда допекло, игнорировать ситуацию в полной мере пока не могу.

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator

Вам все-таки стоит разрешить ставить тег "мое" только на аутентичные посты, когда кто-то сам написал текст, сам сделал, сам нарисовал, сам сфотографировал и т.п. Это я как переводчик говорю. Тега "Перевел сам" вполне достаточно. Вы ж не допускаете тега "мое", если кто-то что-то зафотошопил, хотя это тоже труд, иногда многочасовой.

Вы не установили параметры, по которым тег "мое" становится применим к переводам. Есть ли лимит в количество знаков? И предложение перевести - тоже иногда сложно и трудно. Там что примите волевое решение уже.

раскрыть ветку (1)
34
Автор поста оценил этот комментарий

Что-то я пролистала у тебя 4 страницы постов и не нашла практически ни одного поста с тегом "перевод" - одни картиночки да скриншоты. Когда я фотошопила перевод комиксов, я тож не ставила тег моё - потому что там нет особого напряга, чтобы подобрать в цвет плашку под текст и перевести пару строк. А когда я перевожу на лист А4, почему бы не поставить тег "моё"? Согласна, что модерации следует прояснить более четко в правилах этот вопрос, хотя переводы там уже упоминаются. Возможно, стоит оговорить размер текста или какие-то другие критерии. Вообще не понимаю, чего тебя наличие этого тега задевает? Создай свой перевод похожего объема текста, выложи, поставь тег моё и выдохни

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

я уже понял, что с тобой говорить бесполезно, поэтому и обратился к @moderator,

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Ай, делайте что хотите. Если так печёт задницу кому-то от наличия тега "моё" в объемных переводах - голосуйте, убирайте, ради бога. Я всё, что хотела - высказала.

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

я ж говорю, посмотрев пост, ты так и скажешь )

а теперь то, о чем я говорил...

я сподобился пройти по ссылке в конце твоего поста, что мало кто делает.

первое, что бросилось в глаза, несоответствие оригинала и перевода. я только начало посмотрел, но

2. В секонд-хэнде купила шёлковую блузку, позже выяснилось, что это раритетная вещь от Versace, продала на аукционе за 700$!

это ВЕСЬМА вольный перевод оригинального текста:

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

О, пошли "ценные" комментарии от переводчика. Зачем читателю инфа, что в секонде одежду по весу продавали? Текст перегрузить?

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

у нас сейчас в секенды очереди стоят в день завоза. выгребают нормальные шмотки за копейки и выставляют потом на авито

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

В Московских секондах все толковые вещи не многим дешевле, чем новые в магазинах. В Питерских секондах была только в двух, судить не берусь, но там мне соотношение цена/выбор понравилось больше.

Кишинёвские секонды исходила все и много общалась с некоторыми продавцами. Схема такая: идут тюки вещей из Европы, самые лучшие вещи забирают продавцы и отдают в стоки в магазины, остальное на продажу. Вещи получше гладятся, отпариваются и продаются подороже, вещи похуже просто в куче на прилавке, совсем отстой или недооцененное - в коробке рядом с прилавком. В основном люди копаются на прилавке, но некоторые заглядывают в коробку. Мне так повезло совершенно новую блузку River Island добыть за 10 леев (около 40 рублей), на сайте у них блузки от 2к рублей начинаются. Почему она туда попала - загадка. Там же добыла винтажную кожаную куртку, сумку, продала всё за неплохие деньги, когда носить перестала

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

грустно, что мнение голосующих не учитывается. народ проголосовал убрать тег, а пришел вахтер и вернул...

тега Перевел сам вполне достаточно, чем он тебя не устраивает? вот если честно...

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

А чем тебя тег "моё" так задевает? Вот если честно?

Серьезно, как заноза в заднице этот вопрос уже.

То есть мнение голосующих должно учитываться (ещё не ясно, сколько там человек проголосовало из общей массы), а правила, в которых написано, что в переводах правомерно ставить тег моё, это не должно учитываться?

Решили уже выше - ждать ответа от Support Tags. В чём твоя проблема, @kuchka70? Не хватает духу подождать ответа модерации?

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

Нормальный пост вышел, не понимаю почему прицепились с этими тегами. Я вообще даже не заметил сначала стоит ли "Моё" или нет

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за отзыв и поддержку!)

Да я тоже недоумеваю, чего некоторые агрессивные персонажи так прицепились к этому тегу

4
Автор поста оценил этот комментарий

Вернул Вам тег моё.

В скором времени Вам напишет SupportTags

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator, спасибо, но там теперь вместо тега моё NSFW :D

Ожидаю ответа от Support Tags

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

а ты андерстенд, что правила пишутся людьми и ЭТО САМОЕ правило некоторое время назад запрещало ставить тег мое на переводы? у модераторов есть в архиве их прежние правила, могут глянуть.

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Причём тут архив? Правила как и законы - работают те, что действуют в данный момент. А то по твоей логике, надо сейчас жить по законам Российской Империи. А то что же - БЫЛО ведь такое "правило"

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

Ты не ответила на вопрос. Вернее, ответила вопросом на вопрос. Я таки подозреваю, зачем ты упорно ставишь тег "мое", но это мои догадки )

Я как раз жду ответа @SupportTags. У меня хватает на это духу. С чего ты решила обратное?

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Какой же ты токсичный, ужас...

Я уже отвечала на этот вопрос много раз и отвечу ещё раз персонально для тебя: перевод - это труд, это уникальный контент, его много, он достаточно качественный, и главное - он сделан мной. Поэтому я ставлю тег "моё".

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

и деанонимизироваться? увольте )

разве что мемуары с публикацией после смерти ))))

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Омг) Как знаете) Такой антураж, будто Вы - секретный переводчик в кулуарах ФСБ

Но дело ваше

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

да ради Бога....

только вот пиздишь ты... другой у тебя акк был, а скорее всего, несколько и до сих пор

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator, пользователь неоднократно провоцирует людей сегодня, хамит, грубит, в общем, ведёт себя отвратительно. Можно ему профилактический бан или хотя бы предупреждение?

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

ты поэтому оригиналы в посте не приводишь?

понимаю )

тоже хлебнула счастья?

именно поэтому когда-то, организовав на Пикабу сообщество Перевод и переводчики (затем отданное мною на администрирование бездарям), я поставил условием обязательно приводить в посте оригинал.

но это оказалось непосильным требованием для "переводчиков".

их попросту заклевывали )))))

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Есть разница между дословным и адаптированным переводом. Что-то можно опустить, что-то обязательно перевести. Когда я переводила книгу (не с английского), там важно было каждую деталь упомянуть, даже порой расшифровать больше, чем в тексте есть, чтобы донести смысл до читателя. В переводе же комментариев важна история и детали, которые значимо могут повлиять на суть всего повествования. Лишние детали перегрузят пост и никакой пользы или удовольствия от чтения не добавят.

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

да Боже упаси, комиксы у меня вообще в игноре.

вот, например, пост Наверное, не очень хорошо, но я смеялся... из одного короткого предложения ТС вряд ли перевела бы, а я ни тега мое, ни Перевел сам сознательно не ставлю, патамушта не комильфо )

в комиксах редко есть какие-то трудности, там тупо вбивать русский текст поверх английского. я про то и говорю, что критериев вы не даете, а разрешаете на свое усмотрение. так быть не должно.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

"ТС вряд ли перевела бы"


Ну конечно, куда мне там, осилить 2 строчки подписи...

И за это ты тег моё хочешь?) Тут его и не должно быть

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

ну почему? есть и побольше...

навскидку:

Старикам часто так мало надо для счастья

Тут какие-то азиаты что-то шинкуют...

Подкупающий самоиронией рассказ американского морпеха

Детский душ

Иностранные члены-корреспонденты ЛЛ

Заметь, приведены оригиналы, что автоматически делает пост целью атаки всезнаек. а ты просто приводишь уже готовый перевод, который может быть далек от имеющегося оригинала...

лень искать. говорю ж: переводов тысячи...

а уместен ли тег мое в таких постах, где труд заключался в фотошопе?

Душевная пиццерия

Настали темные времена...

Оставь надежду, всяк сюда стучащий

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Победитель

В лабиринте

Офицер МакСекси

Дом с привидениями: Начало

Несокрушимая логика

Глупости, которые вы совершили, пока мозг был на "автопилоте"


Вот и фотошоп и перевод без тега моё, потому что объём текста и сложность конструкций здесь низкая, на мой взгляд. Поэтому нет тега моё, хотя труд в фотошопе (даже в пэйнте, если точнее) был, подбор аналогов был.

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

не нашла? а переведенных постов у меня ТЫСЯЧИ )

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Таких же, как ты скинул выше?) Подпись к скриншоту в две строчки?

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

ничего иного от дэушки, увлекающейся комиксами, я и не ожидал )

я редко поддерживаю наших министров, но тут согласен с Мединским на все 100%. правильно сказал:

Министр культуры России Владимир Мединский на открытии 32-й Московской международной книжной выставки-ярмарки, рассуждая об исторических книгах, сказал: «Я вообще плохо отношусь к комиксам — это как жевательная резинка, это не еда. Комикс ориентирован на ребенка, который только учится читать, но взрослому человеку читать комиксы мне кажется убожеством». Комиксы предназначены для детей 7-8 лет, которые учатся читать». Еще он якобы добавил: «Взрослому человеку читать комиксы — это признаться, что “я дебил, я читаю комиксы. Коллекционировать их, наверное, можно, это прикольно, но не читать».

И мне похуй, что комиксоиды будут это минусовать, переживу )

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Мда,осень - сложное время для некоторых. Чего в твоей жизни такого происходит, что ты столько желчи льёшь?

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

тогда просто пофиг. человек откровенно и толсто провоцирует. тратить нервы на такой мелочный вопрос - пустая трата сил.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Думаешь, толсто троллит всё же? Даже задолбав модераторов и саппорт? Это тогда какой-то новый уровень троллинга, снимаю шляпу

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

ты нагло лжешь.

в посте Каким было ваше самое странное свидание?

ты и модераторам плакалась, и звала "товарищей", типа ретранслятора, грешащих тем же, чтоб они проголосовали за возвращение тега...

ты и сейчас их позвала через "личку", как в прошлый раз )

ай малаца )

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Чего?) Кого я позвала, через какую "личку", которой на Пикабу нет?:D

Сбавь тон, господин хороший. Твоя одержимость заходит слишком далеко. И да, SupportTags ответили.

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

Это ты мне объясняешь?

А ты попробуй дать оригинал и под ним свой перевод, много нового от комментаторов узнаешь )

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

А зачем мне это? Каждый, кто в теме и нет, будет лезть со своими комментариями, доказывая с пеной у рта свою правоту. Лишние нервы на пустом месте. Если перевод читабелен и не вызывает вопросов, то в оригинале нет необходимости, ссылка стоит для любопытных и по правилам и ладно.

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

в мск цены вообще неадекватные, на футболки к примеру от 400р, так то это цена колинса или кропп, кому нахуй она нужна за 400р б\у. дичь короче да и сам персонал уже давно не дураки. Раньше помню надо под машиной поваляться а не в чем- ну чё делать, поехал купил куртку какую нибудь "нищебродскую" типа H\H в секонде, потом её отдал собаке в будку на зиму...пздц)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Да, этим меня и выбесили секонды московские - убогие задрипанные шмотки по диким ценам. Единственное, что повезло купить - свитер из натуральной шерсти, очень приятного цвета и фасона, фирму не помню, но бирочка пришита - made in Scottland, гуглила потом - стоят такие новые свитера около 100 евро, а купила рублей за 400.

Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

@SupportTags,  я считаю, что этот вопрос должен быть решен окончательно и желательно голосованием.

ваша отписка ничего не проясняет. что значит "развернутые". уточните количество знаков.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

"я считаю" - считает он. То есть в открытую игноришь правила и навязываешь свои? Слушай, может пора тогда открыть свой сайт с блекджеком и переводчиками?) Будете голосовать друг другу за отмену тега "моё")

показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий

Здравствуйте.

Всё зависит от комикса. Если он на 3-4 фрейма и в нём присутствует 1-2 предложения, то тут тег моё лишний. Если комикс длинный на примере выходивших сюжетных арок Tiresias или Silent Horror, то тут тег моё думаю ставить можно, так как работы там очень много. Думаю лучше всего уточнить данный вопрос у @SupportTags,

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator, Тег "моё" в общем забрали. От @SupportTags ответа не последовало. Что ж, предлагаете окончательно отпустить ситуацию?

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

А я уже отвечал тебе персонально и повторюсь:

Тега "Перевел сам" ДОСТАТОЧНО.

Станешь тут токсичным )

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Если бы его было бы ДОСТАТОЧНО, то не было бы вот этой пометки в правилах (см.скриншот ниже) и этого ответа модератора (см. ещё один скриншот). Именно из-за этой нестыковки мы и призвали SupportTags, который, как сказал, модератор, внесёт ясность в эту ситуацию. Но надо ПОДОЖДАТЬ. Андерстенд?

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

@SupportTags, прошу вашего участия в ситуации. Уже не первый месяц проблема с тегом "моё" на  переводном материале кушает нервы мне и ещё нескольким пользователям. Когда-то мне был дан ответ @moderator, о том, что я могу ставить тег "моё" на объемный перевод и ссылаться на пункт правил, где указано про переводы (ниже прилагаю скрины слов модератора и правил).

В связи с этим у меня вопрос: можно ли как-то добавить разъяснения в правила на тему перевода и правомерности тега "моё"? Я пыталась просто забить и в большинстве случаев пользователи голосовали в итоге за то, чтобы тег моё оставить у моих переводов, но хотелось бы вообще не сталкиваться больше с этим вопросом. Хотелось бы ясности по этому вопросу. Спасибо за внимание.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

где оскорбления?

я даю характеристики. как я должен относиться к людям, которые поступают плохо, с моей точки зрения?

тут на меня вылили ушат грязи только потому, что ты поплакалась "ах одна переводчица будет грустить".

хуясе грусть. завуалированно посылать к хуям и обзывать долбоебом - немного не вписывается в образ нежной девушки, тебе не кажется? )

а товарищ выше уже был забанен и наверняка щас с нескольких новых акков минусит меня. ну да мне пофиг.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

А, ну то есть если ты грубишь - то это "даёшь характеристики", а если на твой бред и словесный поток отвечают отпором - то это "а меня-то за что?"


"...и наверняка щас с нескольких новых акков минусит меня." Ну да, все сегодня отложили свои дела и решили тебе насолить.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Упала я прямёхонько насадившись подбородком на торчащий из трубы кусок арматуры.

напомнило как мы играли в "из круга вышибала" камнями,до сих пор маленький шрам на подбородке.
P.s.а мне теперь за вас тоже обидно.😑

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

У вас брутальные игры однако) Хотя...вспомнила, как мы в вышибалы репейником играли. Целые комья швыряли. Больно было и обидно. Особенно, когда дома бабушка его из волос выковыривала

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

А я вызываю огонь на себя, но именно поэтому не ставлю тег "Перевод". Очень многие на него подписаны, кому лишь бы доебаться, а доебаться к переводу можно ВСЕГДА.

Ты пойми, я ж не к тебе лично претензии предъявляю. Я оспариваю правомочность тега "мое" и пытаюсь добиться от модеров ясности в этом вопросе. А хорошие переводы я приветствую из профессиональной солидарности.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну по нашим предыдущим беседам и твоей манере общения у меня сложилось впечатление, что ты питаешь ко мне личную неприязнь.

Насчёт "вызываю огонь на себя" так и не поняла, зачем? Тем более, если ты сам понимаешь, что всегда найдётся тот, кто доебётся до перевода (как в принципе и до любого авторского контента). И я всё ещё не понимаю, почему ты оспариваешь правомочность тега "моё". С тем, что нужна ясность от модерации по этому вопросу - согласна, будем ждать ответа, как сказал модератор выше (или ниже).


Насчёт профессиональной солидарности: можно личный вопрос — ты переводчик по профессии или это в качестве хобби?

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Прошу прощения, промахнулся и не обратил внимания, что именно поставил, исправил.

Если Вы отвечаете на комментарий модератора, то призыв оставлять не нужно, я его увижу в любом случае.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

А, поняла, не знала об этом. Спасибо за помощь!

0
Автор поста оценил этот комментарий

Ожидайте ответа специалиста, пожалуйста.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, хорошо.

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

и да... ты не перевела бы, как бы сейчас не заверяла после того, как уже посмотрела )

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Так трудно догадаться, что 9 и 15 часов - это направления?) По стрелкам, а 6 часов - как раз "зад" (тыл) относительно центра.

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

у нас свободная страна, я имею право на собственное мнение, которое, кстати, часто оказывается правильным, а в итоге пикабу приходит к тому, о чем я писал еще несколько лет назад. поэтому и говорю, что так "я считаю".

я правила не игнорю, не лги.

я уточняю и предлагаю убрать явное несоответствие. как видно, многие меня поддерживают.

тега "Перевел сам" вполне достаточно. твоя прихоть, я знаю чем обусловленная, не имеет под собой оснований.

трудом можно считать абсолютно всё: фотошоп, сделанный коллаж, верстку...

@SupportTags вот здесь

В крепкой ячейке общества

Однако, с праздником!

перевод небольшой, но выполнен в стихотворной форме, что подразумевает некоторую долю творчества, если вы понимаете о чем я... он не развернутый, имеют ли право такие посты на тег мое?

и да, @LampaKota я зашел в Правила. там ни слова про развернутый.

@SupportTags, откуда взялось у вас про развернутость?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Многие тебя поддерживают? Стесняюсь спросить, а кто?

Ты не понимаешь, в чем проблема? То что ты считаешь, что какого-то тега достаточно/недостаточно - это лично ТВОИ выдумки, а есть правила, и они регулируют общение и выкладывание постов на данном ресурсе.

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

в последние годы технический перевод на шефмонтаже и техобслуживании. военка иногда.

много всего за эти годы было. впору книгу писать )

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Об этом было бы интересно почитать пост)

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

да пойми ты: правила не вечны.

на моей памяти они менялись раз пятнадцать.

именно благодаря бэкфиду от пользователей.

я, будучи переводчиком и пикабушником, имею полное право высказывать свое мнение.

а многие... ты же видела по прошлым своим постам и даже здесь, что есть поддержка, даже несмотря на помощь твоих ретрансляторов )

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вот количество плюсов и минусов в кассе "доказательства" я ещё не видела. Это уже очень похоже на идею фикс. Нездоровое что-то...

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Вот что у вас тут за маничка, репостить всякую хрень с Реддита? Это пиндосовский сайт с пиндосовскими историями. Они нам чужды. Там другой менталитет и люди!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

О, патриотизм курильщика

5
Автор поста оценил этот комментарий

Ты что, блядь, пристаешь ко всем, то к маинке пристал, теперь к переводчику пристал. У тебя уже заблочили один мультиакк. Хочешь, чтобы и этот заблочили?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ого, он на святое покушался? На Маинку?

Воистину странный персонаж. А что за мультиакк был, если не секрет?

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

ты же сама ноешь, что постоянно возникают претензии. на моей памяти был пост, где трижды голосовали убрать тег мое в твоем посте и ты трижды призывала модераторов его вернуть )

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Незачем так нагло утрировать. Я не призывала его вернуть, я обращала внимание на ситуацию, и пользователи голосовали сами в итоге.

Да, такие случаи возникали несколько раз, но модераторы сегодня впервые вернули тег и не по моей просьбе, а опять же, потому что неразбериха в правилах и их трактовании. Мой случай - это никак не иллюстрация "модераторы постоянно насильно отбирают голос у народа".

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Старушка-диабетик упала в обморок и ее напоили колой.. ШТААА??

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

У неё сахар резко упал, и не упала в обморок, а начала туда падать, и чел из истории успел до того, как она вырубится, дать ей колу, в которой много сахара. Уровень сахара выровнялся и бабулька осталась в сознании.

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

уже четверть века профессиональный толмач )

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Круто, я вот отучилась на языки (препод ин.яза/переводчик), да в жизни не особо пригодились. Забыла без практики за пару лет весь пласт полезностей и речь, начала понемногу восстанавливать потом. Сейчас использую в качестве хобби и подработки иногда.

А где трудишься? Фриланс или постоянка?

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

приведи хоть один пример моего хамства и провокаций?

я лишь отвечаю на твои провокации и провокации твоих приспешников.

чего стоит твой выпад #comment_151227588

@moderator,  вы открыли ящик Пандоры, смягчив правила с мемчиками, а теперь вот такие повылазили. я смиренно следую правилам и сдерживаюсь.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Прицепился, нагрубил, обозвал модератора вахтером, до другого пользователя доколебался, до меня доколебался

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Пофиг на нытиков. В игнор и всё, на Пикабу очень удобный движок в этом отношении.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Насчёт удобства вопрос, потому что я автоматически тогда не могу видеть тех, кто ещё написал в ветке, автор которой у меня в скрытых.

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

Здравствуйте.

Согласно п. 2.3 Правил сайта и инструкции по редактированию тегов, развернутые переводы отмечаются тегом "Моё":

Ставьте галочку [моё] на всё, что создано автором поста: поделки, фотографии, авторский текст, развернутые переводы, авторские компиляции переработанных научных статей и др.  https://pikabu.ru/information/edits,

Приношу свои извинения за долгое ожидание - технические проблемы.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо большое за разъяснения и отклик! Под понятие "развернутый перевод" будут попадать тексты, которые больше условных 3000 символов, я правильно понимаю?

Не подумайте, что придираюсь, просто уже кажется, что найдутся те, кто будет оспаривать - развернутый перевод или нет

Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

вот мы и подождем ответа. по моей логике нужно менять правила.

а то получается, ввели голосование за теги, а сами его постоянно силовым образом нарушают.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

"Постоянно силовым образом нарушают"?)

Где? :D Один раз (на моей памяти, во всяком случае) вернули тег "моё" потому, что в правилах прописана его правомерность?

Правила было бы здорово дополнить во избежание двойных толкований, как в этой ситуации, а менять или нет - модерация без нас разберётся.

показать ответы
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

сейчас фриланс. вернее, как... периодические устные проекты. письменно переводить за предлагаемые деньги завязал. да и интереснее мне устно переводить и мотаться в новые места, общаясь с новыми людьми на новые темы. опять же, оплачивается в разы лучше )

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А можно подробнее? Конференции? Или светские мероприятия?

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества