Найдены возможные дубликаты

+157

сириосли ?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 33
+134
8 часовой рабочий день был введен кажется меньше чем 100 лет назад)
раскрыть ветку 11
+32

В общем то, в СССР закрепили первыми это строгое правило законодательно

раскрыть ветку 10
+38

...в СССР. А вообще не понял, причём здесь смартфоны. В США всегда вкалывали до потери сознания (если есть работа, конечно), это неотъемлемая часть "американской мечты".

раскрыть ветку 9
+18

да и в Японии сейчас так же вкалывают, это часть национального самосознания.

раскрыть ветку 4
+11

Так то да, но приходя домой ты оказывался вне работы, а сейчас придя домой вечером или в выходной ты продолжаешь работать уже из дома.

раскрыть ветку 2
-1

вы китай и корею с сша не перепутали?

+20

Автор видать не в курсе, как подростки по 16 часов в день ебашили на заводах. Причем, было это совсем недавно. 

раскрыть ветку 4
+1

про 16 не слышал, про 14 знаю.

раскрыть ветку 2
0

вчера в тайланде?

+11

 Вот у меня тоже здорово бомбануло от этого. По факту, до XX-го века крестьяне, а это 95% населения Земли было, пахали практически круглосуточно - от восхода до заката. Да и сейчас непросто добиться успеха и карьеры, уделяя работе лишь 8 часов в сутки.

ещё комментарии
+5

ага, в 4:30 встанешь до обеда поработаешь и в клуб на танцы до утра

Иллюстрация к комментарию
+1

Зашел чтобы увидеть этот комментарий.)

0
Было достаточно, еще не значит что это строго выполнялось и что после этих 8-ми не работали еще 6. Так что логически здесь правильно написано.
+68

Это милые, это действительно прекрасные комиксы, но знаете, что мне не нравится? Они не объективны! То, что они красиво нарисованы, еще не значит, что мысль в них соотносится с реальностью. Попробуйте распланировать так свою жизнь, попробуйте так пожить - никакое вдохновение не будет приходить к вам по графику, вы можете устать на работе более, чем обычно, и приедете усталым и желающим лишь поспать и позалипать в Интернете, вы можете задержаться на работе, в пробке, или вы захотите поужинать после того, как приедете домой, и вам захочется прилечь поспать на пять минут и т.д. Вся эта считалочка из разряда "А если я отработаю три смены в один день, то в освободившиеся два дня я смогу писать книги/кодить/играть музыку/снимать фильмы и т.д.!" Нет! Ты будешь спать с подорванным здоровьем! Жизнь не будет идти рядом с вами по вашему графику!

раскрыть ветку 23
+16

нууууу, вы не совсем правы. в комиксе скорее о том речь, что не стоит сразу сдаваться и считать в таких случаях что "это слишком сложно для меня, у меня нет на это времени". о том, что научиться играть хотя бы сносно, на уровне "для семьи и друзей" вполне возможно в свободное после работы время или на выходных. и да, возможно ради этого придется пожертвовать вечерним просмотром вконтактика или сериала и уставать капельку сильнее из-за этого. никто ещё не умирал из-за того, что лишние полчаса в день он долбил по клавишам пианины или рвал струны на гитаре, однако почему-то многие считают что научиться играть музыку - это очень сложно и не для них. это не так.

раскрыть ветку 3
+11

Тоже верное, я про то, что все эти четкие графики: "А вот если бы ты спал четыре часа в день, прикинь сколько свободного времени у тебя было бы?" из разряда рассуждений человека, который не спал по четыре часа в день.

раскрыть ветку 2
+5

Как будет идти ваша жизнь зависит от вас. Если вам будет лень, конечно же не получиться идти ни по графику никак вообще. Но с другой стороны я согласна, пока не удовлетворены основные потребности (голод, потребность в защите, в размножении) вам не до творчества и хобби. С другой стороны, потребность в собственной значимости не удовлетворить никаким количеством основных (М. Литвак). Так, что комикс абсолютно правдив. Правда я перевела бы название в "Стоит ли этим (творчеством) заниматься?" тогда все встает на свои месте. Когда наша жизнь состоит в удовлетворении основных потребности,  радости и счастья нам не видать без хоть какой либо самореализации. 

+3

"никакое вдохновение не будет приходить к вам по графику" - вдохновение это 1%. Остальное - усердный и кропотливый труд. Ну, кроме отдельных суперталантливых личностей.

А касательно работы вы правы, поэтому я стараюсь встать пораньше и важное лично для меня делать утром, до работы, на свежую голову. Тут главное вовремя спать лечь)

раскрыть ветку 14
+5

Тоже верно, но согласитесь, что когда вы приезжаете уставшим после работы, вам явно не до Моцарта с Рембрандтом :) Даже более, вы можете возненавидеть их за то, что они отнимают ваше свободное время и заслуженный отдых, и начнете ассоциировать все это со своей "второй работой", после чего удовольствие от такого хобби резко пропадет и это станет действительно работой, а не хобби. Это как с будильником - любимая мелодия, трезвонящая в не лучшее время каждый день, может стать ненавистной просто на уровне биологии.

раскрыть ветку 9
0

Хеппи ты вдохновение с талантом перепутал.
К слову скажу, играю на гитаре и по опыту 2 лет скажу, что желание поиграть очень варьируется от внешних событий и внутр. самочувствия, редко бывает подстроить к все ладу.

раскрыть ветку 3
+1

Про сон это бред, согласен, тут решает гены и магия. А так есть два типа людей, те кто винят обстоятельства, есть те кто ими пользуются. Вторые многого добиваются, первые пишут комменты "хер там". И как  ты сказал "желающим лишь поспать и позалипать в Интернете", у кого-то вместо этого желаениг книгу полистать или пробежка.

0

бля ну вот взял и все просто убил на корню!

0
А у меня нет подвала где я могу поставить пианино.
+47

оооо, перевод-перевод. сразу очень сильно глаз резануло, пошёл нашел оригинал.


"исследовать"? серьёзно?


upright - это не "прямо", это тип пианино, вот именно такое, как мужику привезли в комиксе.


плюс всякие попытки очень авторского перевода вроде "и ломая пальцы в бесполезных попытках" (что???? откуда???) вместо "забивая гвозди пальцами" - зачем так делать-то?

раскрыть ветку 39
+3

Скинь оригинал, а то я всё хочу понять что значит в этом контексте «исследовать».

раскрыть ветку 2
+6

так внизу комикса ссылка же на сайт, откуда оно взято. http://zenpencils.com/

раскрыть ветку 1
-9

Вы профессиональный переводчик? Сомневаюсь что автор к ним относится. Мы так привыкли критиковать всех со своей высоты профессионализма. Это из разряда "не умеешь - не берись, выложи оригинал мы сами поймем". Не вижу конструктивной критики перевода в ваших цепляниях к словам. Перевод - это адаптация мысли для читателя/слушателя. В данном случае, автору я хотела бы сказать следующее: английский и русский языки отличают по принципам свой грамматики. Если в английском все завязано на порядке слов в предложениях, то в русском важнее падежи и склонения. Я бы рекомендовала строить переведенное предложение с конца - так фраза наиболее адаптивна к русскому читателю/слушателю. Что касается слов - ошибки в точности перевода слов (особенно многозначных) не так страшны, если передать суть. Важен не дословный перевод а смысл фразы. Опять же, перевод такой же творческий процесс как и рисование. Каждые переводчик привносит свои элементы творчества в перевод. К тому же, передать абсолютный смысл перевода сможет только человек, знакомый с темой переводимого текста. Касательно перевода фразеологических оборотов (как они у них называются идиомы), мой преподаватель говорил, что  их нужно учить, потому как только носитель языка может знать эти значения очень хорошо. Для автора совет, есть специальные словари идиом и фраз, если уж вы занимаетесь переводом, то не поленитесь их посмотреть. В целом же смысл передан верно. 

раскрыть ветку 31
+21
Хороший перевод должен читаться как оригинальный текст - так, чтобы тот, кто не знает, что это не оригинал, не смог бы этого заподозрить. Очень простая максима. В этом аспекте естественность важнее точной передачи смысла, и вот естественности текста переводчику сего не хватает, что ещё бы не проблема, но только он, похоже, не желает этого признавать.

Ну и звуковые междометия надо было перевести, а не оставлять clap и tap.
раскрыть ветку 16
+4

нет, я не профессиональный переводчик. кстати, это не мешает быть просто неплохим переводчиком, каковым я тоже не являюсь. и, офигеть, я не перевожу из-за этого комиксы - потому что могу где-то накосячить и мне будет потом очень стыдно. а автору вон, совсем не стыдно, даже оправдываться пытается.


что за "не вижу конструктивной критики"? шож за бред такой? то, к чему я придрался - это "не конструктивная критика"? а что же тогда, по-вашему, конструктивная? нет, я прекрасно понимаю что такое авторский перевод с потерей точности, но переданным смыслом - и кагбэ это не тот случай. в данном случае у нас просто халтура и незнание, потому что "авторский перевод" не допустил бы идиотизма с абсурдной точностью перевода exploring, например. или upright - ну это же халтура из халтур. человек вбил текст в гугл.транслейт и слегка поправил ручками.


короче, не умеешь - не берись. рискуешь браться за то, что ещё не совсем по силам, чтобы учиться и начинать с чего-то? тогда, будь добр, принимай критику, иногда достаточно жесткую.

ещё комментарии
-1

Блин, ты баба с сиськами на аватарке, можешь вообще не продолжать.

раскрыть ветку 4
-10

exploring: варианты перевода

имя существительное

разведка

intelligence, reconnaissance, intelligence service, scouting, exploring, reconnoiter

имя прилагательное

исследующий

exploring, researching, examining, explorative, exploratory

раскрыть ветку 3
+12

а мозг использовать переводчиков теперь не учат? ну серьёзно, если бы работу переводчика мог выполнить гугл с его переводом "в лоб" - они разве были бы кому-нибудь нужны? вы, наверное, из тех, кто "take a bow" как "возьми лук" переводит?=)

раскрыть ветку 2
ещё комментарии
+21

Без сарказма и идиотизма...Это здорово!!

ещё комментарии
+11

А последней картинкой добавить еще раз ту, которая была в середине))

Иллюстрация к комментарию
+10

Вот так я и взял, наконец, гитару пару месяцев назад. Вечерком, после работы, в выходные подольше... Получается мало, но пальцы уже не болят, несколько аккордов держу не глядя... Потихоньку, и все будет, и сбудется мечта, когда я смогу играть практически что угодно, были бы аппликатуры/табы :)

раскрыть ветку 13
+3

плюсомёт направлен в твою сторону, бро=) так держать=)


и да, совет, который я даю всем, кто начинает/продолжает учиться играть на гитаре: если вы хотите получать удовольствие от процесса и учиться быстрее, то отстройте правильно гитару=) анкер, пропилы порожка, высоту косточки. и обучение будет даваться в разы легче. серьёзно, в разы.

раскрыть ветку 8
0

Анкер при покупке посоветовали не трогать. "Прицеливался" грифом, вроде прогиб в норме до сих пор. Про остальное до этого момента даже не слышал.

раскрыть ветку 7
+1

Молодец. Главное - не сдаваться!

раскрыть ветку 3
+3

Главное, как верно подметил один мой друг - "не филимонить". То бишь, не филонить и не лениться, а на меня это уже частенько накатывает. Однотипные упражнения, все получается далеко не сразу, уже охота хоть самым простым боем научиться играть, а я все на стадии "6-3-2-1-2-3". Хочется же всего и сразу, как водится ) Усидчивость нужна и преданность делу.

раскрыть ветку 2
+9

Наверное почти каждый узнал себя в этом посту;)

раскрыть ветку 13
+12

посте, не?

раскрыть ветку 11
+6

Пост - существительное, единственное число, мужской род, окончание нулевое.

Имена существительные мужского рода с нулевым окончанием относятся ко 2 склонению.

В предложном падеже у существительных мужского рода в единственном числе окончание "е" или "и". Пример: закон - в законе.

Так что ты прав))

раскрыть ветку 8
0

смотря какой падеж использовать - местный или предложный. автор местный использовал, по аналогии со снегом и лесом

0

дело говоришь.. проморгал

+2
Иллюстрация к комментарию
+7

Как забавно читать ваши посты, являясь профессиональным музыкантом, который после музыкальной школы пошел музыкальный в колледж и такой же институт. Думаете это так легко и здорово?    

    -"Подумаешь, 6 часов позаниматься, я на работе каждый день пашу по 8 часов, и ничо"      

     Будучи музыкантом, если мы хотим этим зарабатывать на жизнь, мы должны как минимум каждый день хотя бы час поддерживать свою форму, но для начала, нужно нарабатывать то, что в итоге нужно будет поддерживать. А нарабатывается это абсолютно каждодневными, включая все летние дни, занятия по 4, а то и больше часов. Я сейчас говорю конкретно про пианистов и струнников, если у пианистов особенно проблем с пальцами нет, то попробуйте каждый день по 4-6 часов прижимать своими пальцами тоненькие струны к грифу. Представляете что с вами будет? Но это-то самая маленькая проблема. Удовольствие во время занятий мы получаем, конечно, но больше это удовольствие достигается ожиданием игры на сцене. Да, настоящее удовольствие и местное счастье мы испытываем именно там, когда играем настоящую музыку в большом зале, который полон музыкальной "элиты", который действительно отдал деньги чтобы послушать тебя. Но, не всё так просто. В одной Москве, на одном курсе учится около 100 пианистов, к примеру, которые занимаются каждый день по много времени и у них нет никакой другой жизни, кроме музыки. Они ей живут, они занимаются во снах, это правда. Из этих 100 пианистов, всего десять играют на том уровне, чтобы в перспективе стать выдающимся и оплачиваемым музыкантом. Из этих десяти трое имеют дар. Из троих этим даром правильно пользуется только один. Именно он и станет тем самым оплачиваемым музыкантом. Только подумайте! Кого из пианистов современных вы знаете? Наверняка, большая часть из вас скажет о Д. Мацуеве. Но, никто даже не задумывается, что кроме этого есть если не десятки, то тысячи совсем молодых, средних, и не особо молодых пианистов, которые занимаются не меньше его, в чем-то даже и играют лучше, но их никто не знает. Проходят студенческие года, года зрелости, жизнь пролетает мимо тебя, а ты всё в музыке, возможно в своем небольшом городке даешь бесплатные концерты. И стоит ли ради этого жить и столько работать над собой? Когда в один прекрасный момент ты понимаешь, что жизнь уходит, а кроме тебя твоя музыка не нужна никому и жить особо не на что.. Что делать дальше? И это всё нужно понимать, исключая внутриморальные моменты и чувства человека. Для настоящего музыканта любовь к музыке сильнее, чем любовь к человеку. Но кому это можно доказать? Кто реально это поймет? Одумайтесь. Думаю, сознательно никто бы не хотел так себя убивать изнутри, поэтому, в меру, радуйтесь своей обычной работе и куском хлеба с икрой за спиной. Единственное, что.. Потеряв "жизнь" можно обрести счастье, которое человек нестрадающий ощутить не сможет, в этом и есть плюс музыкантов.                                                                          

раскрыть ветку 2
+1
Чувак, заставил всплакнуть меня о нелегкой нашей доле:'( я струнница, но, думаю, понимаешь - трудностей не меньше, чем у пианистов...
Но я считаю, наши сложности... Они окупляются интересной жизнью. Концерты, конкурсы, люди, сама музыка, в конце концов. Я считаю это гораздо интереснее "нормальной" работы.
Наш выбор осознан.
0

Чтобы заниматься профессионально музыкой, надо с детства вкалывать по 3-4 часа в день, а то и больше, на пианино точно. И на все кроме музыки надо забить. Ну а если на любительском уровне, то тоже лучше начинать с детства, и стараться поддерживать иногда навык, садясь за инструмент на час-два. Это не так уж и сложно. Главное, иметь силу воли чтобы не забить.

+4

пойду что ли порепетирую) 

+1

На протяжении веков, да?
Скажите это японцам, которые склеивают ласты на работе и по сей день, а если и приходят домой, то только поспать

раскрыть ветку 4
+3

при этом среди японцев зашкаливающее количество ебанутых на техническом мастерстве музыкантов.

0

И японци от этого несчастливы? Ты вкурсе что для них работа и ответсвенность одни из самых важных принципов?

раскрыть ветку 2
-1

В курсе. Как и то, что уровень самоубийств зашкаливает. Наверное, уровень счастья слишком высокий.

раскрыть ветку 1
+1

вот оно то что нужно! я достаточно мотивирован чтобы добавить этот пост в Сохраненные, а потом как появится время я конечно же нихуя не сделаю...

+1

Нахуй ТБ. Свечки в подвале они поставили, рядом с коврами.

0

Тег комикс?

раскрыть ветку 1
0

@moderator,  тег "комикс"

0

Чудесно! Вдохновляет и мотивирует :)

0

Мурашки пошли от прочтения :D

0

потрясающе.

0

А потом его уволили.

0

Спасибо, теперь я сдерживаю слезу, сидя на работе и вспоминаю, как делал игрушечные катера в детстве и мечтал строить большие корабли и яхты.

Мишенька, 28 годиков.

0

Ох, не факт, что он стал бы высокооплачиваемым и знаменитым пианистом, даже если бы не бросил и занимался по 16 часов в день. Да и вообще, будь у него всё так хорошо с этим делом, я думаю, он бы не бросил учёбу. Да и не нуждается мир в таком большом количестве пианистов)

0

вот именно так же я и научился играть на двух инструментах)

0

Именно поэтому я буду с осени ходить на балет :) 


Работаю по 16 часов в день, отработала в таком режиме 5 лет, почти без выходных. 

А вот сейчас меня настолько припекло, что я не занимаюсь ничем другим, кроме работы и уборки... Надо иметь хобби, обязательно. 

0
Лично у меня тоже необычно длинные пальцы, но сколько не пытался начать учиться играть на клавишных, в конце концов понял, что это не мое.
0

Мы все знаем как похудеть или накачаться, но чего то ждем, иногда всю жизнь того магического завтра или знака судьбы.

0
Это прекрасно
0

6 часов сна - серьезно чтоль? Да нахрен! 8 часов сна норма. А в выходной 9.

0

А я работаю 4-6 часов в день и это верхний предел. Я ж не раб капитала.

0
Мне напоминает историю Люки Дебарга:) Для тех, кто не знает - Люка Дебарга - французский пианист, занявший 4-е место на конкурсе Чайковского этого года, но ставший бесспорной сенсацией в мире музыки. Играть этот "мальчик" начал только в 20 лет, а в 24 (столько, сколько ему сейчас) уже такой результат. До этого он занимался музыкой только в детстве, да и то через пень-колоду. В общем, начинать что-то новое никогда не поздно:)
0

Это же тот самый отец, который поддержал свою дочь, которая рисовала динозавров - и благодаря этой поддержке стала известным мультипликатором. А в альтернативной концовке не поддержал - и загубил всю мотивацию.

-3

Самое печальное, что игра на фортепьяно по сути ничем не отличается от листания ленты в инстаграмме или просмотра телевизора, кроме того что требует значительно больше времени в освоении.

-3
Автор
Иди нахуй или переводи нормально
Похожие посты
598

Сова - эффективный менеджер. Сезон 4 №37: "Эффективная мотивация для сотрудника"

Сова - эффективный менеджер. Сезон 4 №37: "Эффективная мотивация для сотрудника" Сова - эффективный менеджер, Xander Toons, Комиксы, Юмор, Экономия, Мотивация, Специалисты

Сезон 4 №37 из серии "Сова - эффективный менеджер"©


За вдохновение на сюжет спасибо подписчикам Совы :-)

285

Карл Саган: Бледно-голубая точка

Продолжаем публиковать научные комиксы от Zen Pencils.


Предыдущие комиксы здесь и здесь.


Не забывайте подписываться на сообщество Наука и нас.

Карл Саган: Бледно-голубая точка Комиксы, Наука, Zen Pencils, Карл Саган, Бледно-Голубая точка, Религия, Scione, Длиннопост
Карл Саган: Бледно-голубая точка Комиксы, Наука, Zen Pencils, Карл Саган, Бледно-Голубая точка, Религия, Scione, Длиннопост
Карл Саган: Бледно-голубая точка Комиксы, Наука, Zen Pencils, Карл Саган, Бледно-Голубая точка, Религия, Scione, Длиннопост
Карл Саган: Бледно-голубая точка Комиксы, Наука, Zen Pencils, Карл Саган, Бледно-Голубая точка, Религия, Scione, Длиннопост
Карл Саган: Бледно-голубая точка Комиксы, Наука, Zen Pencils, Карл Саган, Бледно-Голубая точка, Религия, Scione, Длиннопост
Карл Саган: Бледно-голубая точка Комиксы, Наука, Zen Pencils, Карл Саган, Бледно-Голубая точка, Религия, Scione, Длиннопост
Карл Саган: Бледно-голубая точка Комиксы, Наука, Zen Pencils, Карл Саган, Бледно-Голубая точка, Религия, Scione, Длиннопост
Карл Саган: Бледно-голубая точка Комиксы, Наука, Zen Pencils, Карл Саган, Бледно-Голубая точка, Религия, Scione, Длиннопост
Карл Саган: Бледно-голубая точка Комиксы, Наука, Zen Pencils, Карл Саган, Бледно-Голубая точка, Религия, Scione, Длиннопост
Карл Саган: Бледно-голубая точка Комиксы, Наука, Zen Pencils, Карл Саган, Бледно-Голубая точка, Религия, Scione, Длиннопост
Показать полностью 9
189

Нил Деграсс Тайсон: Самый поразительный факт

Продолжаем публиковать научные комиксы от Zen Pencils.


Предыдущий комикс набрал более 800 плюсов.


Не забывайте подписываться на сообщество Наука, тут публикуется много более серьезного и содержательного контента и ему тоже требуется ваши плюсы.

Нил Деграсс Тайсон: Самый поразительный факт Наука, Комиксы, Нил Тайсон, Нил Деграсс Тайсон, Дети, Длиннопост, Scione, Zen Pencils
Нил Деграсс Тайсон: Самый поразительный факт Наука, Комиксы, Нил Тайсон, Нил Деграсс Тайсон, Дети, Длиннопост, Scione, Zen Pencils
Нил Деграсс Тайсон: Самый поразительный факт Наука, Комиксы, Нил Тайсон, Нил Деграсс Тайсон, Дети, Длиннопост, Scione, Zen Pencils
Нил Деграсс Тайсон: Самый поразительный факт Наука, Комиксы, Нил Тайсон, Нил Деграсс Тайсон, Дети, Длиннопост, Scione, Zen Pencils
Нил Деграсс Тайсон: Самый поразительный факт Наука, Комиксы, Нил Тайсон, Нил Деграсс Тайсон, Дети, Длиннопост, Scione, Zen Pencils
Нил Деграсс Тайсон: Самый поразительный факт Наука, Комиксы, Нил Тайсон, Нил Деграсс Тайсон, Дети, Длиннопост, Scione, Zen Pencils
Нил Деграсс Тайсон: Самый поразительный факт Наука, Комиксы, Нил Тайсон, Нил Деграсс Тайсон, Дети, Длиннопост, Scione, Zen Pencils
Показать полностью 6
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: