Немного неправильно переводить "intimate relationships" как "интимные отношения", что на русском практически всегда подразумевает секс и физическую близость. "Intimate relationships" гораздо ближе по смыслу к "близкие отношения", не обязательно подразумевает секс, это могут быть и близкие друзья или семья, и близкие любовники. Не отрицает, конечно, секс, но и не должно наталкивать по смыслу к нему чисто по заголовку.
Немного неправильно переводить "intimate relationships" как "интимные отношения", что на русском практически всегда подразумевает секс и физическую близость. "Intimate relationships" гораздо ближе по смыслу к "близкие отношения", не обязательно подразумевает секс, это могут быть и близкие друзья или семья, и близкие любовники. Не отрицает, конечно, секс, но и не должно наталкивать по смыслу к нему чисто по заголовку.