Пятый элемент в кино!
UPD:
Только с сеанса - дубляж!
Слова поверки:
- Граппа
- Мандачиваны
- Как все прошло? Шик, просто шик
- она идеальна
Перевод конечно такое себе, но мне лучше так, чем оригинал, я не настолько хорошо знаю английский
Я очень ждала фильм в кинотеатре, свершилось, купила билет, радость и предвкушение!
Вчера выяснилось, что фильм на языке оригинала, с субтитрами.
Сначала расстроилась, потом думаю ну и ладно, схожу с субтитрами.
Не поленилась, ещё раз проверила, как подаётся информация на сайте. Фильмы с субтитрами - на них стоит плашка, "субтитры". На "5 элемент" стоит плашка - "уже в продаже". Кликаем на кино - иии, открывается страничка фильма, где 0 информации про язык оригинала.
Эту информацию можно узнать, только если специально идти в раздел "субтитры", открывать все фильмы, листать, найти "5 элемент", и только тогда там откроется совсем другая афиша, где указано все.
Ну спасибо, конечно, удивили знатно, что сляпали 2 афиши, и думаю, что многие удивятся при первых же кадрах, поняв что фильм с субтитрами (((
Всё о кино
35K поста65.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).
2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.
3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.
4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.
5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.
6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.
7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.
8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.