Просто цитата из книги

Почему люди переезжают в чужие края? Что заставляет их сниматься с насиженных мест и бросать все нажитое ради великой неизвестности, распростершейся где-то там, за горизонтом? Чего ради они решаются штурмовать этот Эверест формальностей и процедур, от которых начинаешь чувствовать себя нищим попрошайкой? Чего ради они бросаются очертя голову в эти джунгли неизведанного, где все так необычно, странно и сложно?
Ответ всегда один – один для всех: люди переезжают в чужие края в надежде на лучшую жизнь.
...
Люди переезжают в чужие края, когда тревога измотает их вконец. Когда не могут больше сносить это гнетущее ощущение: сколько ни вкалывай, а все твои усилия рано или поздно пойдут прахом, и все, что ты собирал по крупицам долгие годы, кто-нибудь уничтожит в единый миг. Когда понимают, что у них нет будущего, что сами-то они еще как-нибудь перебьются, но дети их уже обречены. Когда чувствуют, что здесь уже ничего не изменится, что счастье и благоденствие возможны где угодно, но только не здесь.

Мартел, Янн. «Жизнь Пи», глава 29
Автор поста оценил этот комментарий
Сразу захотелось книжку прочитать
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
вообще книжка не про это, это лишь повод начать сюжет, но конкретно этот пассаж я запомнил. вообще книга хорошая.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
В оригинале речь идет о "вертикали власти" в Индии, воздвигаемой в тот момент Индирой Ганди, и сопутствующих изменениях в жизни людей.