Происхождение слова мародёр⁠⁠

Русское слово мародёр происходит из французского maraudeur "грабитель, мародёр", от maraud "плут, шельма, негодяй" (слово, пришедшее в древности, вероятно, из франкского). Оно очень широко распространилось в годы Тридцатилетней войны (первая половина XVII века), когда это явление приобрело невиданный размах. В русском языке это слово возникло в начале XIX века, особенно часто его вспоминали в годы Отечественной войны 1812 года. Некоторые крестьяне переосмыслили непонятное им слово, и так получился народный вариант миродёр, от мир и драть.

В других языках это слово тоже стало известно по большей части из французского: ср. белорусское марадзёр, украинское мародер, немецкое Marodeur, польское maruder, испанское merodeador, шведское marodör.