Прогульщики⁠⁠

Не знаю чеенский там на картинке, но явно не америкосовский. Ощущение, что писал человек, который инглиш знает весьма и весьма отдаленно и переводит в уме с русского (скорее всего) на английский.
В английском фразы так не строятся как на вашей картинке.