Про имена
Детство. Мне лет 6-7. Обедаю у друга на даче, его бабушка (Б) наливает суп:
Б: - Передай Зюгере вот эту коробочку, скажи от меня.
Я: - Кому?!
Б: - Ну бабушке твоей, кому!
Я: - Мою бабушку зовут Зоя!!
Б: - Нет, её зовут Зюгера!
В слезах побежал домой выпытывать правду у американского шпиона, подменившего мою родную бабулю!
Все оказалось куда как проще: во избежание проблем с произношением татары (да и не только) часто представлялись схожими по звучанию именами.
Правда, в этот же вечер, меня шокировала новость, что дедушку Сашу на самом деле звали Анваром.
