Привидение⁠⁠

Заехал в гости проездом товарищ из другого города: ехал в аэропорт встречать кого-то, заскочил на пару часов к нам. Вечер. Сидим втроем: я, жена и он на кухне, трапезничаем. Трехлетняя дочка играет в комнате.

Слышим, дочка зовет. Жена пошла посмотреть, через несколько минут возвращается бледная, перепуганная, аж трясёт ее, Катю (мелкую) за руку ведет:

- Андрей, там что-то страшное в комнате!

- Что случилось?

- Катя какую-то женщину видит! Та просит ее перепоховаты (укр. - перезахоронить).

- Что за фигня?

- Я серьезно! Раз пять ее переспрашивала. Я боюсь! Может это твоя покойная мама пришла?!

- Ладно, сейчас гляну, что там.

Беру малую за руку, что характерно, та вовсе не боится, - идем в комнату. Там все спокойно. Спрашиваю:

- Катюня, а как тетя выглядела?

Та пожимает плечами.

- Ну молодая? Старенькая? Где она была? На кресле сидела или из-за угла может выглядывала?

Снова жмет плечами.

- Кать, ну что тетя делала-то? Где ты ее видела?

Мелкая неопределенно махнула ручкой в сторону окна:

- Ну там она говорила...

- Что говорила?

- Пере...ваты...

- Что-что? - у самого в голове уже мысль брать святую воду, кропить квартиру...

И тут со стола у окна раздается женский голос:

- Перерахуваты! (укр. - пересчитать)

В общем, у товарища сел навигатор, и он положил его на стол зарядить. В нем был проложен маршрут. В какой-то момент девайс включился и захотел пересчитать маршрут! Каждые пять минут женский голос требовал "пеперахуваты" его.

Такие вот у нас в Киеве привидения!..