Я уже к амедиа озвучке привык, тоже ниче и появляется прям сразу в день показа
раскрыть ветку (34)
раскрыть ветку (27)
мне больше непонятно, почему полный дубляж предпочитают люительскому лостфильму? он хорош, когда лучше озвучек просто нет. здесь же есть амедиа, у которой голоса идеально вписываются в персонажей.
нет же.. будем хавать кактусы и говорить, что это божественные артишоки.
раскрыть ветку (24)
раскрыть ветку (2)
Так по идее после 3 сезона с лостфильма в амедию ушли те кто озвучивал игру престолов. Не понимаю тех кто смотрит до сих пор лостфитльм.
раскрыть ветку (1)
Ну кому как, мне не нравятся их голоса и в некоторых момент перевод не очень подходит, как мне кажется. Поэтому и смотрю лостфильм
сколько раз я пытался смотреть амедиа... дрянь, ну не те голоса у них. это как отбросов смотреть можно с озвучкой только от кубика в кубе.
чего только стоит лостовская озвучка джофри, да его там за один мерзкий голос стоило ненавидеть, они идеально передают характер через голос.
я советую вам взять любую старую серию, которую вы уже забыли, посмотреть от лоста, а после включить амедию, думаю так вы поймете разницу.
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
дело вкуса, по мне так лост горааааздо лучше амедии, но приходится терпеть ее, потому что лень ждать несколько дней
раскрыть ветку (1)
Перевода дотракийского\валирийского нет, эмоций нет, голоса, увы, тоже не очень-то вписываются. Лост пусть и не дубляж, но на голову выше.
раскрыть ветку (13)
ещё комментарии
речь идёт не о сабах, а о голосах
лосты переводят дотракийский/валирийский, а у амедиа тупо сабы идут
да и эмоций у амедиа нифига нету, уныло
раскрыть ветку (10)
и сабы на другой язык - это правильно, а не переводить все под одну гребенку, пох, что персонажи говорят на рызных языках.
раскрыть ветку (7)
Вот вот. Пропадает многоязычность мира. А ещё Амедиа стихи и песни с рифмой переводят, серии в 1080р выходят по понедельникам в 17.00 МСК.
раскрыть ветку (6)
Ничего что в оригинале тоже субтитры английские на эту речь? Никто почему-то не ноет. Совсем люди обленились, 2 строчки прочитать не могут.
ещё комментарии
субтитров нет только в новых сериях, их почему то в день выхода не делают. а насчет голосов, на вкус и цвет, но у кравеца голоса поинтереснее, что ли. у лоста они всю жизнь одни и те же, я смотрела многие сериалы, и просто.. не вписываются, штоль. у них дубляж на все сериалы один и тот же, и для меня эт как то пиздец
ещё комментарии
Кстати да Амедиа шикарная озвучка и по моему наконец-то без проблем доступа к разным казино)
Почему они слово bastard сначала перевели как бастард, а потом ублюдок? Хотя да, там игра слов теряется, но затвори ход... это уже перебор, первые пол минуты вообще не мог понять что она там кричит
раскрыть ветку (3)
Ублюдок - выродок, нечистокровный либо незаконнорождённый потомок чистокровного (породистого) родителя. (с) Википедия.
Так что верно, по сути. Разве что у нас привыкли воспринимать и использовать слово "ублюдок" исключительно не по делу.
т.е. амедии не надо пытаться блочить раздачи лостфильма, а просто завести армию спойлерщиков, которые после выхода новой серии на всех ресурсах будут нести инфу в массы.
Лига Престолов
7.1K постов18.2K подписчиков
Правила сообщества
За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.