Postmen⁠⁠

Очевидный перевод: Если вы переставите буквы слова POSTMEN (ПОЧТАЛЬОНЫ), то получится VERY ANGRY (ОЧЕНЬ СЕРДИТЫЙ).

Подсказка: слово letters переводится не только как "буквы", но и как "письма".

Неочевидный перевод: Если вы перепутаете письма почтальонов, то они станут очень сердитыми.

____

Больше анекдотов и шуток на простом английском для изучающих есть на Телеграм канале Анекдоты на английском.