Помогите найти книгу⁠⁠

Вообще, что-то очень близкое вертится на грани сознания... если не ошибаюсь, по книге также снимался фильм. Осталось вспомнить, какой )

Да, кстати. Если такая тематика интересует, то рекомендую заценить также роман "Ким" Редьярда нашего Киплинга. Тоже близкий сюжет:

Главный герой — Кимбол О’Хара — лахорский мальчишка-сирота, сын ирландского солдата, оставшегося в Индии, когда его полк вернулся домой в Ирландию. Он зарабатывает на жизнь уличным попрошайничеством и исполнением поручений афганского торговца лошадьми по имени Махбуб Али. По ходу дела выясняется, что афганский купец связан с британскими спецслужбами. От него Ким узнаёт о Большой Игре за обладание Внутренней Азией, которую ведут между собой британское и русское правительства.
В начале романа Ким становится учеником странствующего ламы из тибетского монастыря Сач-Зен, а Махбуб Али направляет его с секретным поручением к британскому командованию в Амбале. Путешествуя вместе с ламой, Ким встречает часть, в которой служил его отец. Военный священник, признав в Киме сына покойного, направляет его на обучение в католическую школу в Лакхнау, а оплату за обучение берёт на себя лама. Во время школьных каникул Ким странствует по Индии, а затем приобщается к ремеслу разведчика-пандита. Эту подготовку курирует полковник Крейтон, состоящий на службе в английской этнологической разведке. По окончании школы Кима направляют с миссией в Гималаи, где он должен одурачить русских агентов и заполучить их секретные документы.

Также чужая страна (в том числе горы), чужие обычаи, офигительно вкусный язык повествования... читал давно (но до сих пор стоит на полке подарочный сборник сочинений Киплинга из нескольких томов малого формата, в суперобложке с цветочным орнаментом), переводчик тоже очень хорош...