Песня генерал-майора (1879 год)
Пересматривал "Гадкий Я - 3", и в сцене, где миньоны поют на конкурсе, задумался - что это за песня?
Как обычно, полез в гугл. Итак, песня из комической оперы "Пираты Пензанса" (The Pirates of Penzance) 1879 года двух авторов - Гилберта и Салливана (поэт William Schwenck Gilbert и музыкант Arthur Seymour Sullivan, сочинили вместе 14 опер).
Опера про пиратов в 2 актах, пираты, романтика, стёб. Например, полиция боится пиратов, но, когда пиратов просят сдаться именем королевы, то пираты сдаются, потому что тоже уважают свою королеву.
После того, как авторские права со временем потеряли силу, разные театры начали ставить обновлённые версии, например, бродвейский вариант 1981 года (787 представлений) и фильм-мюзикл 1983 года. То есть это не такая уж и древняя вещь.
Один из героев оперы - старый некомпетентный генерал-майор (Major-general), который по своим военным делам ничего не понимает, но зато знает много о современной науке. И его песня-скороговорка (patter song) "Я - образец современного генерал-майора!" (I am the very model of a modern major general!) стала очень узнаваемой:
I am the very model of a modern Major-Gineral,
I've information vegetable, animal, and mineral,
I know the kings of England, and I quote the fights historical
From Marathon to Waterloo, in order categorical;
Я - образец современного генерал-майора,
У меня есть информация о растениях, животных и минералах,
Я знаю королей Англии и цитирую исторические битвы
От Марафона до Ватерлоо, в порядке категорий;
Как я понимаю, "в порядке категорий" (in order categorical) - это не просто по датам, а ещё и по категориям "морские/на суше".
Хотя там весь текст - прикол на приколе, но для людей "в теме". Вроде того, что он может напевать фугу, которую услышал раньше:
Then I can hum a fugue of which I've heard the music's din afore
В музыке фУга - композиционная техника и форма полифонической музыки, где общая мелодическая линия многоголосного произведения «перебегает» из одного голоса в другой. То есть фуга - это по умолчанию одновременное сочетание двух или более самостоятельных мелодических голосов (контрапункт), напевать её в один голос не получится никак.
Использований "Песни генерал-майора" в массовой культуре довольно много.
В игре Mass Effect 2 инопланетный учёный пел вариант с текстом про "саларианского учёного":
I am the very model of a scientist Salarian
I've studied species Turian Asari and Batarian
I'm quite good at genetics as a subset of biology
Because I am an expert which I know is a tautology
В старом сериале "Вавилон 5" в одной из серий (сезон 4 эпизод 9 "Atonement") персонаж (Marcus Cole) напевает, чтобы позлить другого персонажа.
Симпсоны (сезон 5 эпизод 15, Deep Space Homer), где Барни хотят запустить в космос и он в спортзале поёт:
Песня упоминается в Star Trek.
Star Trek: Short Treks (сезон 2, эпизод 2, "Q&A"), когда Спок и Номер Один застряли в лифте ("господа гусары, молчать!") и Номер Один поёт песню генерал-майора
А в Star Trek Discovery, когда Спока на суде (сезон 2, эпизод 2 "Ad Astra Per Aspera") спрашивают: "Как вы думаете, что скрывает Номер Один?" - "Увлечение мюзиклами Гилберта и Салливана".
Когда в известном бродвейском мюзикле "Hamilton" Джордж Вашингтон поёт: "Now I’m the model of a modern major general, the venerated Virginian veteran whose men are all lining up to put me up on a pedestal" ("Теперь я образец современного генерал-майора, почитаемого ветерана Вирджинии, чьи люди выстраиваются в очередь, чтобы вознести меня на пьедестал"), то отсылка тоже ясна.
В общем, после нескольких часов залипания в гугле, песня миньонов смотрится уже с другим настроением.
P.S. Как добавили в комментах, в «Рик и Морти» (сезон 6, серия 3) Бет цитирует первую строку на французском
-- -- --
Другое из серии Музыкальное
Саундтреки. Музыка без слов.
321 пост961 подписчик
Правила сообщества
Если есть возможность накатать пост с чем-то старым и добрым - да пожалуйста, но в тему )