Перевод по-белорусски⁠⁠

Не знаю насчёт этого случая, но у мня нечто такое тоже было:

http://pikabu.ru/story/spasibo_gugl_2259130

Пользуйся :)

правильно писать белорусский и по нашим(я бу) и по вашим правилам русского языка)

а вот насчет Беларусь и Белоруссия это уже да) у наших некоторых языковедов пригорает) если кто еще не понял Беларусь по нормам русского языка РБ, а Белоруссия я так понимаю по нормам РФ

да, действительно.. в Белоруссии оно всё как-то попроще)

Значит и прилагательного белорусский -ая -ое итд быть не должно. Белорусский это прилагательная форма от Белоруссия, от Беларуси должно быть беларуский, разве нет?

правильно писать белорусский и по нашим(я бу) и по вашим правилам русского языка)

а вот насчет Беларусь и Белоруссия это уже да) у наших некоторых языковедов пригорает) если кто еще не понял Беларусь по нормам русского языка РБ, а Белоруссия я так понимаю по нормам РФ

Правильно ли я понимаю, что если написать белорусский, а не беларуский, значит человек имел ввиду Белоруссию, а не Беларусь, а следовательно можно начинать срач?

Мне нужен срочный ответ, быстрее!

Да епрст. По-русски и "Белоруссия" и "Республика Беларусь" правильно. https://ru.wikipedia.org/wiki/Белоруссия

мне кажется она называлась БССР