Перевод на английский: Дыхание (Nautilus Pompilius)
I wake myself up, still sweating and cold.
I wake myself up from nightmares untold.
Our house was swept by... a terrible wave,
We are the only ones to stay alive today.
It's now water
Kilometres up high
Whales are circling
In the flooded blue skies.
And, for two people, the air is not enough
In the dark I lie still
Sensing the sound of us breathing
I'm sensing the sound of us breathing
It's something I could never realise,
We share the same breathing between us
Same breathing
And I've almost forgot how I inhale
Precious gas we could not value less
To give you some, even a minute worth.
But you're sleeping, oblivious
About water
Kilometres up high
And whales circling
In the flooded blue skies.
And, for two people, the air is not enough
In the dark I lie still.
Sensing the sound of us breathing
I'm sensing the sound of us breathing
It's something I could never realise,
We share the same breathing between us
Same breathing
Перевод и переводчики
1.6K поста8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.