А я была корректором манги. Сидишь себе в ворде и исправляешь ошибки в переводе, подстраиваешься под клин. Нудно и скучно, но зато потом с удовольствием читашь "свою" мангу :3
раскрыть ветку (5)
Как жаль, что, в большинстве своём, должность корректора занята. Во мне живёт добрый грамманаци, который любит исправлять людей и наставлять их на путь истинный. Не знаете, может кто нуждается в корректоре?
раскрыть ветку (4)
На сайте ридманга много начинающих переводчиков. Куда ни тыкни - везде требуется кто-нибудь. Поищи там)