Переписка
Поправьте меня, если кто-то точно понял смысл.
Перед ним замаячил "красный флаг", как символ манипуляции и прочего. Но он как истинный долбоеб завесил его и пошел "общаться". Я прав?
раскрыть ветку (3)
Мне кажется другое, в играх "симуляторах свиданий" есть такое выражение "поднять флаг" на каком-то персонаже, типа ты достиг с ним какой-то вехи сближения или романтической точки. Парень увидел что над ним поднялся флаг и понял что девушка всё-таки "романсит" его
Комиксы
76K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.